1 00:00:31,427 --> 00:00:34,463 Mijn dochter zingt morgenavond in de competitie. 2 00:00:35,013 --> 00:00:36,556 Juni Allyson. 3 00:00:36,807 --> 00:00:38,467 Loretta Jong. 4 00:00:39,143 --> 00:00:42,392 Haar overleden vader en l had zulke hoge verwachtingen van haar. 5 00:00:42,812 --> 00:00:45,815 Maar ze is vastbesloten proberen zanger te worden. 6 00:00:46,526 --> 00:00:49,395 Ik denk dat ze wel wat talent heeft in dat gebied. 7 00:00:50,028 --> 00:00:54,358 Het is een hele opluchting dat je dat kon kom ons tegemoet door de jurken mee te nemen. 8 00:00:54,574 --> 00:00:55,820 Bedankt. 9 00:00:57,744 --> 00:00:59,204 Moeder, dit is het. 10 00:01:01,540 --> 00:01:02,821 De perfecte jurk. 11 00:01:03,250 --> 00:01:06,120 Dat is een mooie jurk, maar het is niet voor mijn figuur. 12 00:01:06,420 --> 00:01:08,708 Een goed gemaakte jurk werkt op elk figuur. 13 00:01:09,964 --> 00:01:11,589 Zeker, moeder. 14 00:01:12,885 --> 00:01:18,092 Je bent zo eigenzinnig, Edna. Net als mijn zus, jouw naamgenoot. 15 00:01:18,515 --> 00:01:22,180 Toen ze in haar wilde jeugd ze bevond zich 'op de familiale manier', 16 00:01:22,352 --> 00:01:25,269 je vader heeft haar geadopteerd en loste haar probleem op. 17 00:01:25,439 --> 00:01:28,012 Ze bloedde, en was van binnen voor altijd getekend. 18 00:01:29,067 --> 00:01:33,528 Mijn moeder liet me zweren dat ik zou bellen mijn eerste dochter na Edna, 19 00:01:34,239 --> 00:01:36,564 wie zou dat nooit kunnen eigen kinderen krijgen. 20 00:01:38,159 --> 00:01:39,951 Draai je om, Edna. 21 00:01:42,455 --> 00:01:44,530 We nemen de jurk die ze aan heeft. 22 00:01:46,751 --> 00:01:51,579 Moeder, ik kan niet zingen in een jurk dat past niet. Kijk ernaar. 23 00:01:53,800 --> 00:01:58,461 De jurk past bij de gelegenheid. Jij bent het die niet past. 24 00:02:04,935 --> 00:02:06,394 Oké. 25 00:02:24,413 --> 00:02:28,791 De blues is niet niets 26 00:02:30,336 --> 00:02:34,464 maar een vrouw die om een man huilt. 27 00:02:36,009 --> 00:02:40,753 Ik zei dat de blues niets is... 28 00:02:42,432 --> 00:02:45,682 Dat is zo'n mooi lied. Het... Het spijt me. 29 00:02:45,850 --> 00:02:46,930 Bedankt. 30 00:02:47,728 --> 00:02:50,515 -Wat is het? -Iets wat ik mijn hele leven heb gezongen. 31 00:02:50,730 --> 00:02:52,308 Een beetje gekruid. 32 00:02:52,567 --> 00:02:55,602 Je zingt het alsof je het echt meent. 33 00:02:57,196 --> 00:02:59,485 -Wat ga je zingen? -Ik heb me aangemeld om te zingen 34 00:02:59,656 --> 00:03:01,899 'Je zult nooit alleen lopen'. 35 00:03:03,577 --> 00:03:05,535 Mijn moeder zegt dat het universeel is. 36 00:03:06,121 --> 00:03:08,363 Ze zegt dat het persoonlijke liedjes zijn win nooit, 37 00:03:08,540 --> 00:03:10,866 dat ze mensen maken bij zichzelf blijven stilstaan. 38 00:03:11,042 --> 00:03:14,910 Ik weet daar niets van, maar ik weet het wel het is leuker om een liedje te zingen dat je leuk vindt 39 00:03:15,088 --> 00:03:17,580 dan te proberen iedereen tevreden te stellen. 40 00:03:19,051 --> 00:03:20,794 Hallo daar, 41 00:03:21,511 --> 00:03:24,513 jij met de sterren in je ogen... 42 00:03:24,682 --> 00:03:26,341 -Ken jij Rosemary Clooney? -Ja. 43 00:03:26,517 --> 00:03:29,137 De liefde heeft je nooit voor gek gezet. 44 00:03:29,728 --> 00:03:32,681 Vroeger was je te wijs... 45 00:03:32,898 --> 00:03:35,353 Zing een liedje dat je leuk vindt. 46 00:03:35,525 --> 00:03:40,603 Je hebt een podium en een publiek en een hele mooie jurk. 47 00:03:42,448 --> 00:03:44,489 Jurk past bij de gelegenheid. 48 00:03:45,368 --> 00:03:46,946 Het is een hele mooie jurk. 49 00:03:54,336 --> 00:03:58,713 Als ze wat liefde wil, 50 00:03:59,382 --> 00:04:03,961 Ik weet zeker dat jullie vrouwen het zullen begrijpen. 51 00:04:08,891 --> 00:04:11,644 Ze zal winnen. Ze verdient het. 52 00:04:14,105 --> 00:04:18,233 ...hoewel je hem vindt echt moeilijk om te behagen. 53 00:04:27,076 --> 00:04:28,701 Dank u, mevrouw Shelley. 54 00:04:28,911 --> 00:04:32,281 En komt aan het einde van de concurrerende vocalisten, nummer 9, 55 00:04:32,540 --> 00:04:35,494 Edna Buxton, van Kastanjeheuvel, 56 00:04:36,293 --> 00:04:39,129 zal zingen ''Je zult nooit alleen lopen.'' 57 00:04:42,924 --> 00:04:45,132 Miss Buxton zal zingen... 58 00:04:47,055 --> 00:04:49,675 -''Hé daar.'' -''Hé daar.'' 59 00:04:53,436 --> 00:04:55,725 Hallo daar, 60 00:04:56,271 --> 00:05:01,182 jij met de sterren in je ogen, 61 00:05:01,944 --> 00:05:06,736 liefde heeft je nooit voor gek gezet, 62 00:05:07,658 --> 00:05:13,115 Vroeger was je te wijs. 63 00:05:16,334 --> 00:05:18,741 Hallo daar, 64 00:05:19,044 --> 00:05:23,588 jij op die hoogvliegende wolk, 65 00:05:24,758 --> 00:05:29,551 ook al gooit hij niet een kruimeltje voor jou, 66 00:05:30,096 --> 00:05:34,890 denk je ooit hij komt naar je toe, 67 00:05:37,604 --> 00:05:41,519 vergeet hem maar beter, 68 00:05:41,692 --> 00:05:46,649 hem met zijn neus in de lucht, 69 00:05:47,447 --> 00:05:52,868 hij laat je dansen aan een touwtje, 70 00:05:53,036 --> 00:05:58,278 breek het en het zal hem niets schelen. 71 00:06:00,585 --> 00:06:05,745 Wilt u dit advies niet ter harte nemen? ik bied, 72 00:06:06,299 --> 00:06:09,087 als een moeder, 73 00:06:10,804 --> 00:06:14,967 of zie je dingen niet 74 00:06:15,142 --> 00:06:18,225 te duidelijk?. 75 00:06:18,478 --> 00:06:24,018 Ben je teveel verliefd horen?. 76 00:06:25,026 --> 00:06:30,400 Gaat het allemaal in één oor? 77 00:06:31,699 --> 00:06:36,528 en uit de andere?. 78 00:06:52,804 --> 00:06:57,797 En tot slot, de eerste prijs, een opname contract met McMartin Records, 79 00:06:58,141 --> 00:06:59,801 gaat naar juffrouw Edna Buxton. 80 00:06:59,977 --> 00:07:02,765 Laten we haar een grote hand geven, dames en heren. 81 00:07:03,273 --> 00:07:04,470 Gefeliciteerd. 82 00:07:10,572 --> 00:07:13,855 -Wat ga je zingen? -''In een andere wereld.'' 83 00:07:14,032 --> 00:07:16,820 -En wie heeft het geschreven? - Dat deed ik. 84 00:07:16,995 --> 00:07:18,654 Oké, ga je gang, wanneer dan ook. 85 00:07:25,503 --> 00:07:28,787 Als ik het je maar kon vertellen 86 00:07:29,214 --> 00:07:31,884 hoe mijn arme hart 87 00:07:32,467 --> 00:07:35,801 breekt, 88 00:07:37,347 --> 00:07:40,681 Misschien zou je wel twee keer nadenken 89 00:07:40,852 --> 00:07:42,973 over de weg 90 00:07:43,688 --> 00:07:47,435 dat jij neemt. 91 00:07:48,400 --> 00:07:51,935 Misschien zou je terugkijken 92 00:07:54,614 --> 00:07:58,232 en van gedachten veranderen, 93 00:08:00,120 --> 00:08:03,785 misschien zou je het je herinneren 94 00:08:05,835 --> 00:08:09,534 de liefde die je achterliet. 95 00:08:11,798 --> 00:08:15,332 Het enige dat ik heb is het geheugen 96 00:08:17,470 --> 00:08:21,171 van toen ik jouw meisje was. 97 00:08:23,810 --> 00:08:26,929 Hoe kan ik u bereiken 98 00:08:27,396 --> 00:08:32,604 als je leeft in een andere wereld? 99 00:08:33,153 --> 00:08:38,313 Wanneer je leeft in een andere wereld. 100 00:08:39,951 --> 00:08:44,279 Leven in een andere wereld. 101 00:08:46,667 --> 00:08:48,457 Ja... 102 00:08:49,710 --> 00:08:51,121 Dank je. Kom binnen. 103 00:08:53,048 --> 00:08:55,918 Mooie, mooie stem. 104 00:08:56,384 --> 00:08:57,581 Bedankt. 105 00:08:57,802 --> 00:09:00,127 Maar het punt is, wij hebben al iemand... 106 00:09:00,305 --> 00:09:03,056 -Net als ik -...net als jij. 107 00:09:04,850 --> 00:09:05,882 Pardon. 108 00:09:06,060 --> 00:09:08,017 -Ga zitten. -Het spijt me. 109 00:09:08,312 --> 00:09:11,147 -Wil je... -Het is mijn enige exemplaar. 110 00:09:11,523 --> 00:09:14,442 Het verpest mijn lied. 111 00:09:14,610 --> 00:09:15,938 Zit, zit. 112 00:09:16,237 --> 00:09:18,644 Jongen, je bent hier geweest een tijdje, hè? 113 00:09:18,823 --> 00:09:21,148 Het spijt me. Het is gewoon dat... 114 00:09:21,534 --> 00:09:25,994 Ik kwam hier elf maanden geleden, zou dit grote contract moeten zijn 115 00:09:26,163 --> 00:09:29,662 toen ik deze prijs won en het is gewoon allemaal een grote publiciteitsstunt. 116 00:09:30,251 --> 00:09:33,168 Stelletje ratten. Wie was het? McMartin toch? 117 00:09:33,337 --> 00:09:35,376 Ja, dat was het. Het was McMartin. 118 00:09:35,589 --> 00:09:38,294 Ik heb op de stoep gebeukt sindsdien 119 00:09:38,466 --> 00:09:41,967 alleen om te horen dat je dat al bent heb iemand zoals ik. 120 00:09:42,138 --> 00:09:44,592 Wil je dat ik dat doe? echt je bubbel laten barsten? 121 00:09:45,015 --> 00:09:48,266 Zeker, ga je gang, begin te barsten. 122 00:09:49,478 --> 00:09:53,724 Dat doen we niet alleen allemaal al heb iemand zoals jij, 123 00:09:54,107 --> 00:09:59,232 maar we proberen er allemaal vanaf te komen iemand zoals jij die we al hebben. 124 00:10:00,989 --> 00:10:02,021 Ja, nou. 125 00:10:02,199 --> 00:10:03,942 Het punt is: toeten. 126 00:10:04,118 --> 00:10:07,202 De Patty-pagina en Peggy Lee-dagen zijn voorbij. 127 00:10:07,371 --> 00:10:08,651 Zangeressen verkopen niet. 128 00:10:08,831 --> 00:10:11,451 Mannelijke zanggroepen, dat is tegenwoordig het kaartje. 129 00:10:12,626 --> 00:10:14,701 - Weet je dat ik het geschreven heb? -Het is heel leuk. 130 00:10:14,878 --> 00:10:16,337 -Bedankt. -Echt waar. 131 00:10:16,672 --> 00:10:20,883 Oké, ik denk dat ik het gewoon doe neem mijn gebarsten bel en gewoon... 132 00:10:22,303 --> 00:10:24,793 -Het spijt me. -Nee, dat is oké. 133 00:10:26,055 --> 00:10:28,926 Wacht even, laat mij dit vasthouden. 134 00:10:29,309 --> 00:10:31,301 -Ik heb een stom idee. -Echt? 135 00:10:32,187 --> 00:10:34,511 Houd je adem niet in of wat dan ook, 136 00:10:34,897 --> 00:10:38,349 -Ik zal gewoon zien wat ik kan doen. -Echt? Bedankt. 137 00:10:39,401 --> 00:10:41,561 -Bedankt. -Je bent erg aardig. 138 00:10:43,990 --> 00:10:48,070 -Het is echt niet nodig om nu te huilen. -Oké, het spijt me. 139 00:11:02,258 --> 00:11:06,636 Oh, de blues is niet niets 140 00:11:08,097 --> 00:11:12,142 maar een vrouw die om een man huilt. 141 00:11:16,480 --> 00:11:20,858 Ik zei dat de blues niets is 142 00:11:22,110 --> 00:11:26,274 maar een vrouw van een getrouwde man houden. 143 00:11:30,619 --> 00:11:33,620 De blues is niet niets 144 00:11:36,834 --> 00:11:41,081 maar een gemeenschappelijk dieptepunt hartziekte. 145 00:11:44,383 --> 00:11:48,462 Probeer je man tevreden te houden 146 00:11:49,137 --> 00:11:54,762 ook al vind je hem echt moeilijk om te behagen. 147 00:12:08,698 --> 00:12:11,865 -O, mijn God, het is... -Ja. 148 00:12:12,537 --> 00:12:16,118 Hoi. Hoi. Kijk, Ik heb geprobeerd de jurk terug te sturen. 149 00:12:17,123 --> 00:12:18,916 Nee, het ziet er goed uit. 150 00:12:19,084 --> 00:12:21,410 Hoe is dat groot opnamecarrière gaat? 151 00:12:21,586 --> 00:12:25,085 Het is echt... Nou, dat is het niet te swingend eigenlijk. 152 00:12:25,549 --> 00:12:29,296 Ik ben Doris Shelley en dit is Betty en dit is Sha Sha. 153 00:12:29,469 --> 00:12:32,636 Ik ben Edna. Jullie zijn ook geweldig, je was echt geweldig. 154 00:12:32,973 --> 00:12:34,466 Stop ermee. 155 00:12:35,600 --> 00:12:37,391 Nou, ik kan maar beter gaan. 156 00:12:37,561 --> 00:12:39,637 Edna, kom terug. Wij spelen dinsdag 157 00:12:39,855 --> 00:12:43,057 tot en met vrijdag. weekenden zijn voor hem gereserveerd. 158 00:12:45,360 --> 00:12:47,269 Gotcha. 159 00:12:51,658 --> 00:12:55,026 Mevrouw EDNA BUXTON. NEEM CONTACT OP MET JOEL MILLNER. 160 00:12:55,203 --> 00:12:57,694 CHARNY-MUZIEK. TELEFOON KLONDIKE 5-7329. 161 00:13:02,586 --> 00:13:03,913 Edna? 162 00:13:05,296 --> 00:13:06,327 Joël Millner? 163 00:13:06,506 --> 00:13:09,756 Ik zoek je al de hele week. Heb je geen telefoon? 164 00:13:10,177 --> 00:13:12,085 -Nee. -Waarom niet? Je hebt een telefoon nodig. 165 00:13:12,262 --> 00:13:14,753 Zonder één red je het niet. Wat drink je? 166 00:13:15,931 --> 00:13:18,054 -Vanille-cola. -Afschuwelijk. 167 00:13:18,726 --> 00:13:20,185 Ben je aan het eten? Ik koop. 168 00:13:20,436 --> 00:13:22,762 Kunnen we wat service krijgen? We hebben 20 minuten gewacht. 169 00:13:22,939 --> 00:13:24,931 Wacht even, ik ben bezig. 170 00:13:25,107 --> 00:13:27,516 Ze krijgt een gegrilde kaas, tomaten- en uienringen 171 00:13:27,693 --> 00:13:30,778 en ik neem een cheeseburger en gemoute melk. 172 00:13:31,446 --> 00:13:33,903 -Hoe dan ook, dus je demo... -Ja, ''In een andere wereld''. 173 00:13:34,075 --> 00:13:36,363 Dat is het. Mooie stem, geweldig nummer. 174 00:13:36,744 --> 00:13:39,318 -Bedankt. Ik heb het geschreven. -Dat weet ik. 175 00:13:39,496 --> 00:13:44,455 Het is grappig, toen ik ernaar luisterde Ik dacht hoe gek het was 176 00:13:44,627 --> 00:13:48,127 voor een meisje om te zingen zo sterk materiaal. 177 00:13:48,590 --> 00:13:51,957 -Dus ik ben nu ook onvrouwelijk? -Dat is wat ik leuk vind. Alleen... 178 00:13:52,134 --> 00:13:55,836 -Je hebt iemand zoals ik. -Er is niemand anders zoals jij. 179 00:13:56,013 --> 00:13:59,263 Ik beheer een mannelijke zanggroep, De Stylettes, heb je ervan gehoord? 180 00:13:59,433 --> 00:14:00,808 -Zeker. Ja. -Ja? 181 00:14:02,270 --> 00:14:05,223 Dit liedje is perfect voor hen. We zouden allemaal wat geld kunnen verdienen. 182 00:14:05,564 --> 00:14:07,307 -Ik wed dat je nog andere liedjes hebt. -Nee. 183 00:14:07,607 --> 00:14:10,098 -Ik ben van plan mijn eigen liedjes op te nemen. -Wat? 184 00:14:10,611 --> 00:14:13,066 Je bent óf een zanger of een liedjesschrijver. 185 00:14:13,238 --> 00:14:14,862 -Ik ben allebei. -Niemand is allebei. 186 00:14:15,032 --> 00:14:17,439 -Je bent het een of het ander. -Nou, ik ben het allebei. 187 00:14:22,998 --> 00:14:26,331 De dag zal weer komen wanneer zangeressen staan bovenaan, 188 00:14:26,501 --> 00:14:30,085 waarom zou je tot die tijd geen geld verdienen? schrijven voor andere mensen? 189 00:14:30,255 --> 00:14:33,504 -Dus je wilt dat ik mijn liedjes verkoop? -Laat mij het je bewijzen. 190 00:14:34,134 --> 00:14:38,463 Ik boek een studio, dan kun je kennismaken de jongens, luister hoe ze het zingen, 191 00:14:38,639 --> 00:14:41,972 als je het niet leuk vindt, Ik zal je niet meer lastig vallen. 192 00:14:42,142 --> 00:14:45,557 Geloof me, ik ben Joe Millner, Ik ben een aardige Hebreeuwse jongen. 193 00:14:45,937 --> 00:14:48,974 Eigenlijk is mijn moeder Italiaans, Ik kom uit New Jersey. 194 00:14:49,274 --> 00:14:51,101 Mag ik volkomen eerlijk zijn? 195 00:14:51,693 --> 00:14:53,649 Je moet je naam veranderen. 196 00:14:53,820 --> 00:14:56,228 Edna Buxton is de slechtste naam Ik heb het ooit in mijn leven gehoord. 197 00:14:56,407 --> 00:14:58,481 Waar jij vandaan komt om zo'n naam te krijgen? 198 00:14:58,658 --> 00:15:01,409 -Philadelphia. -Auw, het wordt steeds erger. 199 00:15:01,995 --> 00:15:04,568 Wacht even. De Buxtons van Philadelphia? 200 00:15:05,540 --> 00:15:07,579 Niet Buxton Steel? 201 00:15:10,879 --> 00:15:13,120 We moeten een kleine heruitvinding doen. 202 00:15:25,685 --> 00:15:27,891 Hé, kind. Kom binnen. 203 00:15:28,062 --> 00:15:29,473 -Tuurlijk. - Goed je te zien. 204 00:15:29,647 --> 00:15:33,396 Jongens, dit is de jongedame wie schreef je volgende hit. 205 00:15:33,568 --> 00:15:36,853 Ik wil jullie allemaal voorstellen Denise Waverley. 206 00:15:37,948 --> 00:15:40,438 Uit Zuid-Philly. Ben je daar ooit geweest? 207 00:15:40,616 --> 00:15:44,151 Nou, ze is een origineel om op te staan uit die sloppenwijken. 208 00:15:44,746 --> 00:15:47,616 - Hallo, Rik. -Walter. Aangenaam. 209 00:15:48,083 --> 00:15:53,207 -Volledige service. Ik neem je jas aan. -Denise Waverley? Wat is dit, Joël? 210 00:15:53,378 --> 00:15:56,914 Het enige dat ik heb is een herinnering 211 00:15:58,050 --> 00:16:00,719 van toen je mijn meisje was. 212 00:16:00,886 --> 00:16:03,342 -Kom op, man. -Geef hem een ​​songtekstblad. 213 00:16:03,513 --> 00:16:06,385 Ik ken de teksten. Ik ken de tekst! Dat is het precies. 214 00:16:06,558 --> 00:16:08,682 Ik hoor niet dat je ze kent. 215 00:16:09,936 --> 00:16:13,140 Wat je hier schreef, verliefd zijn met iemand die je niet kunt hebben, 216 00:16:13,316 --> 00:16:16,232 en jij liet ze gaan en hun eigen leven hebben. Mooi. 217 00:16:16,776 --> 00:16:20,644 Het is iets dat mij is overkomen. Ik weet hoe persoonlijk het moet zijn. 218 00:16:21,574 --> 00:16:25,653 Ik wil je privacy niet schenden, Ik wil gewoon het lied rechtvaardig zingen. 219 00:16:27,370 --> 00:16:29,695 Jeetje, ik heb het niet nodig om nog meer te horen. 220 00:16:29,873 --> 00:16:33,574 Het liedje is van jou, jongens. Het is mij in ieder geval nooit overkomen. 221 00:16:33,752 --> 00:16:36,242 Ik heb het net verzonnen om de nacht door te brengen. 222 00:16:36,421 --> 00:16:40,798 Als dat het geval is, hebben we een B-kant nodig. Wat heb je nog meer? 223 00:16:40,968 --> 00:16:44,003 Nou, ik schrijf eigenlijk voor meisjes zoals ikzelf. 224 00:16:44,345 --> 00:16:48,675 -Iets vrolijks, up-tempo. -Up-tempo, oké. 225 00:16:49,435 --> 00:16:53,135 Iets nieuws voor mij, maar oké, laten we eens kijken wat ik kan doen. 226 00:16:53,439 --> 00:16:55,265 Je krijgt hetzelfde procent als ik. 227 00:16:55,440 --> 00:16:58,476 Oké, maar alleen tot Ik kan mijn eigen dingen opnemen. 228 00:16:58,652 --> 00:17:00,729 -Als ik mijn eigen... -Absoluut. 229 00:17:00,904 --> 00:17:05,032 Lees het voordat u het ondertekent. Dit is mijn nieuwe receptioniste, Judy. 230 00:17:05,867 --> 00:17:07,492 Hoi. 231 00:17:07,786 --> 00:17:10,988 Nu wil ik dat je je zorgen maakt persoonlijke liedjes schrijven 232 00:17:11,164 --> 00:17:13,916 -zoals ''In een andere wereld''. -Dan maak ik me zorgen. 233 00:17:14,084 --> 00:17:16,325 Wat als ik niet kan bedenken? nog een? 234 00:17:16,503 --> 00:17:20,999 Kijk om je heen, iedereen heeft pijn. Kom, ik wil je je kantoor laten zien. 235 00:17:25,303 --> 00:17:29,051 Je hebt een piano, mooi raam met uitzicht. 236 00:17:30,266 --> 00:17:33,801 Je hebt een dak. Je zet hier een plant, het is alsof je in het land bent. 237 00:17:33,978 --> 00:17:36,729 Je kunt heen en weer lopen, als je een gangmaker bent. 238 00:17:36,898 --> 00:17:39,186 Hé, geld! Hoe gaat het? 239 00:17:39,859 --> 00:17:42,018 Hoor je het geluid? Vliegtuigen, alles. 240 00:17:42,195 --> 00:17:45,480 Goede zang, als je gefrustreerd bent. Jij schurk! 241 00:17:46,448 --> 00:17:48,276 -Vind je het niet leuk? -Nee, dat doe ik. 242 00:17:48,451 --> 00:17:50,989 -Je vindt het niet leuk. -Ik vind het leuk, het is gewoon... 243 00:17:51,162 --> 00:17:56,239 Ik schrijf liedjes in mijn slaapkamer of de badkuip of de brandtrap. 244 00:17:56,417 --> 00:18:00,462 Je bent nu een professional. Ik zal je een klein geheimpje vertellen. 245 00:18:00,629 --> 00:18:04,081 Dit is waar alle hits worden vanaf nu gemaakt. 246 00:18:04,258 --> 00:18:07,343 Hier. Eén scène, het gebeurt allemaal onder één dak. 247 00:18:07,511 --> 00:18:12,220 Je hebt je artiesten en songwriters opnamestudio en muzikanten 248 00:18:12,390 --> 00:18:15,808 allemaal in hetzelfde gebouw, dat zou kunnen elke week een nieuwe hit. 249 00:18:16,646 --> 00:18:19,018 Bedankt. Zie je morgen. 250 00:18:19,898 --> 00:18:22,354 Hé, mag ik daar even naar luisteren? 251 00:18:22,527 --> 00:18:24,732 Kom op, heel even. 252 00:18:26,321 --> 00:18:30,070 -Het is ''In een andere wereld''! -Kan ik nu naar het liedje luisteren? 253 00:18:30,368 --> 00:18:34,365 -Waarom koop je de plaat niet? -Je gaat het kopen, als je het kunt vinden. 254 00:18:34,705 --> 00:18:38,239 -Ik kocht het laatste exemplaar in de winkel. -Maak je een grapje? 255 00:18:38,959 --> 00:18:42,542 Ze kocht het laatste exemplaar. O, mijn God! 256 00:18:43,214 --> 00:18:44,411 Taxi! 257 00:18:54,307 --> 00:18:57,427 -Ik heb het niet gedaan. -Ik wil het niet horen. 258 00:19:01,022 --> 00:19:04,226 Hé, Shasha, hé, Betty. Waar is Doris? 259 00:19:05,526 --> 00:19:09,690 Terug met hem, of het, zou ik moeten zeggen. 260 00:19:09,865 --> 00:19:12,782 -Weer problemen met Eddy? -Hij is een hond, meisje. 261 00:19:13,702 --> 00:19:15,279 Ik meen het. 262 00:19:15,620 --> 00:19:17,696 Ik meen het! 263 00:19:19,624 --> 00:19:23,040 -Misschien moet ik met haar gaan praten? - Praat haar wat verstand in. 264 00:19:23,420 --> 00:19:25,080 Ik zal mijn best doen. 265 00:19:25,630 --> 00:19:28,714 -Heb ik haar je Edna horen noemen? -Wat doe jij hier? 266 00:19:28,883 --> 00:19:33,213 Jouw naam is Denise Waverly. Ik moet je imago beschermen. 267 00:19:33,387 --> 00:19:37,468 Ik zal je aan iedereen hier voorstellen als Denise Waverly als het moet. 268 00:19:37,642 --> 00:19:41,852 -Oké, jeetje, Denise Waverly... -Oh, nu moet ik deze man zien? 269 00:19:42,563 --> 00:19:44,889 Joel Millner, wat doe jij hier? 270 00:19:45,066 --> 00:19:46,145 Wat bedoel je? 271 00:19:46,692 --> 00:19:49,099 Ik ben altijd hier. En jij? Laat maar zitten. 272 00:19:49,278 --> 00:19:52,529 Laat me je voorstellen aan een echte songwriter, Denise Waverly. 273 00:19:52,700 --> 00:19:55,189 Dit is Howard Cazsatt, Het dorp nep. 274 00:19:55,367 --> 00:19:58,571 -Hij heeft ook van mij geleerd. -Waarom mij aan hem voorstellen? 275 00:19:58,747 --> 00:20:01,663 Ik stel hem aan je voor. Een niemand voor iemand. 276 00:20:01,833 --> 00:20:03,872 Denise heeft iets gedaan Dat zul je nooit doen. 277 00:20:04,210 --> 00:20:05,870 -Wat? -Ze schreef een nummer één-hit. 278 00:20:06,046 --> 00:20:08,998 -Een nummer één? -Het zal nu nummer 5 zijn. 279 00:20:09,173 --> 00:20:11,166 Het is nummer twaalf, Joel. 280 00:20:11,425 --> 00:20:14,177 -Ik kom tussenbeide. -''In een andere wereld'' Heb je het gehoord? 281 00:20:14,345 --> 00:20:16,752 -Heb je dat geschreven? Dat is cool. - Vind je het leuk? 282 00:20:16,931 --> 00:20:19,469 -Ja. -Ik moet naar een meisje. 283 00:20:20,018 --> 00:20:21,926 - Leuk je te ontmoeten. -Leuk je te ontmoeten, vriend. 284 00:20:25,940 --> 00:20:27,517 Dat is een hard uitziende vrouw. 285 00:20:27,691 --> 00:20:30,941 Krijg geen ideeën. Mijn meisje heeft te veel klasse voor jou. 286 00:20:31,987 --> 00:20:33,696 Schatje. 287 00:20:34,781 --> 00:20:36,405 Kijk, 288 00:20:38,076 --> 00:20:41,990 Mijn manager is daar vanavond. Joël. Ik heb je over hem verteld. 289 00:20:42,164 --> 00:20:46,957 Vergeet Eddy maar even. Ga daarheen en zing je lied. 290 00:20:47,670 --> 00:20:49,247 Oké? 291 00:20:51,339 --> 00:20:54,626 Ik ben oké. Ik ben oké. 292 00:21:02,518 --> 00:21:05,802 Niemand weet het 293 00:21:06,897 --> 00:21:11,143 zoals ik me vanmorgen voel. 294 00:21:12,068 --> 00:21:14,904 Wauw, Joel, zijn dat niet gewoon de meeste? 295 00:21:15,530 --> 00:21:19,230 -Ze zouden geweldige achtergrondzangers zijn. -Back-upzangers! 296 00:21:19,409 --> 00:21:22,493 Bedankt, Cazsatt. Je bent een pop. 297 00:21:28,418 --> 00:21:31,418 Ik hou echt van dat liedje dat deed je voor The Stylettes. 298 00:21:31,588 --> 00:21:33,331 Vond je het echt leuk? 299 00:21:34,341 --> 00:21:36,083 Het was heel commercieel 300 00:21:36,259 --> 00:21:39,924 en zelfs als negers zingen, het is heel wit. 301 00:21:40,430 --> 00:21:41,711 Wat? 302 00:21:41,890 --> 00:21:45,424 Het ging niet om echte nachtmerries zoals werkloosheid 303 00:21:45,601 --> 00:21:47,761 en kreupele mannelijke ego’s wat ik vermoed 304 00:21:47,937 --> 00:21:51,223 is de ware reden waarom romantiek Het is zo martelend voor deze mensen. 305 00:21:51,733 --> 00:21:53,440 Je mikte op een groot publiek. 306 00:21:53,901 --> 00:21:56,819 En de teksten, ook al is het een beetje sentimenteel, 307 00:21:56,988 --> 00:21:59,823 ze werken echt. Dat doen ze. 308 00:22:00,575 --> 00:22:03,659 Als er iets is, het lijdt aan een slechte regeling. 309 00:22:03,828 --> 00:22:08,371 Dus wat vond je precies leuk erover, de dikte van het vinyl? 310 00:22:10,251 --> 00:22:14,829 Overigens heb ik dat slordig gedaan regeling die u beschrijft. 311 00:22:15,215 --> 00:22:16,330 Je bent een paardenkont! 312 00:22:18,384 --> 00:22:21,255 -Wat heb je met haar gedaan? -Niets. Ze werd gek op mij. 313 00:22:24,390 --> 00:22:26,180 Ik denk dat ze mij wil. 314 00:22:28,269 --> 00:22:32,101 Hij is een playboy maar op een dag weet ik het 315 00:22:32,732 --> 00:22:35,649 over de drempel hij zal mij dragen. 316 00:22:35,818 --> 00:22:37,017 Je droomt. 317 00:22:37,195 --> 00:22:40,610 Het maakt mij niet uit wat de andere meisjes zeggen, 318 00:22:40,948 --> 00:22:44,731 Eén fijne dag hij zal met mij trouwen. 319 00:22:45,411 --> 00:22:49,908 -Ik droom, ik droom. -Ik wist niet dat er een solo was. 320 00:22:50,124 --> 00:22:53,741 -Ze droomt. -Ik vind het leuk. Laten we het doen. 321 00:22:53,919 --> 00:22:55,164 Ik ook. 322 00:22:55,754 --> 00:22:58,625 Over de drempel hij zal mij dragen. 323 00:22:58,799 --> 00:23:00,079 Je droomt. 324 00:23:00,259 --> 00:23:03,295 Het maakt mij niet uit wat de andere meisjes zeggen, 325 00:23:03,971 --> 00:23:08,099 één mooie dag hij zal met mij trouwen. 326 00:23:09,602 --> 00:23:11,310 -Dat was leuk. -Dat was goed. 327 00:23:13,105 --> 00:23:16,141 O, Jezus. Als hij binnenkomt... Hij draagt een pruik, dus... 328 00:23:16,316 --> 00:23:18,356 -Natuurlijk. - Zeg het niet. 329 00:23:18,610 --> 00:23:22,477 Ik ben niet in de stemming om iemand te ontmoeten tot mijn vierde kopje koffie. 330 00:23:22,655 --> 00:23:25,527 -Probeer een open geest te houden. -Koffie, koffie. 331 00:23:26,159 --> 00:23:28,531 Koffie, ik heb koffie nodig. 332 00:23:30,872 --> 00:23:34,407 Oké, Joël, zit daar en luister. 333 00:23:34,585 --> 00:23:36,624 -Hé, hoe gaat het? -Hoi. 334 00:23:38,756 --> 00:23:42,669 Hij houdt niet van mij maar ik hou zoveel van hem, 335 00:23:42,884 --> 00:23:46,502 Ik denk altijd aan die jongen, 336 00:23:47,013 --> 00:23:51,307 maar hij denkt nooit aan mij. 337 00:23:58,650 --> 00:24:02,350 Mijn hart is een speeltje en als een klein kind, 338 00:24:02,528 --> 00:24:06,479 hij breekt het als hij klaar is. 339 00:24:07,491 --> 00:24:11,240 Hij dwaalt rond en hij zet mij neer 340 00:24:11,413 --> 00:24:14,864 maar ik kan niets doen. 341 00:24:16,626 --> 00:24:19,580 Ik leef gewoon voor de momenten met hem. 342 00:24:19,754 --> 00:24:22,042 -Wees voorzichtig! -Zijn aanraking is zacht 343 00:24:22,215 --> 00:24:24,788 -en de lichten zijn zwak. -Pas op! 344 00:24:24,967 --> 00:24:28,917 Oh, wat een trance brengt hij mij in. 345 00:24:29,097 --> 00:24:34,056 Ik denk dat ik geboren ben om van die jongen te houden. 346 00:24:34,227 --> 00:24:37,392 Ze is geboren om van die jongen te houden. 347 00:24:37,563 --> 00:24:41,892 Ik denk dat ze geboren is om van die jongen te houden. 348 00:24:43,110 --> 00:24:46,943 Hij is een playboy maar op een dag weet ik het 349 00:24:47,490 --> 00:24:50,324 over de drempel hij zal mij dragen. 350 00:24:50,618 --> 00:24:51,946 Je droomt. 351 00:24:52,119 --> 00:24:55,488 Het maakt mij niet uit wat de andere meisjes zeggen, 352 00:24:55,748 --> 00:24:59,579 één mooie dag hij zal met mij trouwen. 353 00:25:00,002 --> 00:25:02,789 Ik denk dat ik geboren ben 354 00:25:03,297 --> 00:25:06,631 -van die jongen houden. -Ze is geboren 355 00:25:06,800 --> 00:25:08,674 om van die jongen te houden. 356 00:25:08,843 --> 00:25:12,046 Ik denk dat ze geboren is om van die jongen te houden. 357 00:25:13,849 --> 00:25:17,514 Ze is geboren om van die jongen te houden. 358 00:25:17,686 --> 00:25:22,680 Ik denk dat ik geboren ben om van die jongen te houden. 359 00:25:26,904 --> 00:25:30,319 Dat was geweldig, echt geweldig. Toch, Joël? 360 00:25:30,491 --> 00:25:32,317 Ja, ja, het was leuk. 361 00:25:32,492 --> 00:25:35,529 - Echt leuk. Bedankt. -Dat was geweldig. 362 00:25:35,788 --> 00:25:38,196 -Jullie waren geweldig. -Bedankt. 363 00:25:42,336 --> 00:25:43,616 Je kunt zo onbeleefd zijn. 364 00:25:43,795 --> 00:25:47,414 Brutaal? Jij hebt mij hierheen gesleept voordat ik mijn cafeïne kon krijgen. 365 00:25:47,590 --> 00:25:49,050 Ze waren geweldig, dat weet je. 366 00:25:49,385 --> 00:25:51,460 Geweldig lied. Je hield me tegen. 367 00:25:51,929 --> 00:25:54,384 Waarom heb je gespaard je beste liedje voor meisjes? 368 00:25:54,556 --> 00:25:58,424 Ik kan geen zangeressen verkopen, niet op dit moment. 369 00:25:58,602 --> 00:26:01,768 Ik heb het niet voor hen bewaard. Het liedje kwam van de meisjes. 370 00:26:02,022 --> 00:26:05,225 -Heb je het niet geschreven? -Ja, maar het is hun verhaal. 371 00:26:05,400 --> 00:26:09,315 ''Kijk om je heen, er is pijn overal.'' Ik heb je advies opgevolgd. 372 00:26:09,488 --> 00:26:13,235 -Maar ik kan nog steeds geen zangeressen verkopen -Oké, oké. Zwellen. 373 00:26:13,407 --> 00:26:15,531 Zou je dan kunnen vertrekken zodat ik kan werken. 374 00:26:15,910 --> 00:26:17,452 Ze zijn een puinhoop. 375 00:26:17,620 --> 00:26:20,656 Ze zijn schattig. Maar die kapsels... 376 00:26:21,457 --> 00:26:24,577 -Hun kapsels. -Die smerige hoge hakken. 377 00:26:24,752 --> 00:26:28,880 Konden ze geen bijpassende jurken krijgen? zoals degene die de zanger heeft gestolen? 378 00:26:31,008 --> 00:26:34,044 -Hoe heet dat liedje? -''Geboren om van die jongen te houden'' 379 00:26:34,220 --> 00:26:37,506 Ik ben geboren om van die jongen te houden. 380 00:26:38,683 --> 00:26:41,767 Ik ben geboren om van die jongen te houden... 381 00:26:41,936 --> 00:26:45,270 Geweldig verdomd liedje! Pardon. Het is een geweldig nummer. 382 00:26:45,607 --> 00:26:48,062 - Oké, ik zal erover nadenken. -Wil je? 383 00:26:48,443 --> 00:26:50,899 Het zit in mijn systeem. Ik krijg het er niet uit. 384 00:26:51,280 --> 00:26:53,769 Gefeliciteerd. Het is een prachtig lied. 385 00:26:53,947 --> 00:26:55,940 Bedankt, Joël. 386 00:26:57,619 --> 00:27:01,567 Meisjes vertellen me dat hij een afvallige is 387 00:27:01,830 --> 00:27:05,531 en ik weet er ongeveer van de spelletjes die hij heeft gespeeld, 388 00:27:05,709 --> 00:27:09,920 maar zijn zoete kussen, Ik zou niet handelen. 389 00:27:10,089 --> 00:27:15,047 Ik denk dat ik geboren ben om van die jongen te houden. 390 00:27:16,971 --> 00:27:19,093 Dat zul je geweldig vinden. Ga daar naar binnen. 391 00:27:19,389 --> 00:27:23,518 Hoor je dit liedje? Je zou naar binnen moeten gaan. 392 00:27:23,685 --> 00:27:28,596 ''Het succes van de Luminaries kan dat wel alleen worden toegeschreven aan Joel Millner, 393 00:27:28,774 --> 00:27:32,274 een deal sluiten voor onbekenden als vrouwenstemmen ontbreken 394 00:27:32,445 --> 00:27:35,694 uit de ether. Het hart en visie op dit fenomeen 395 00:27:35,864 --> 00:27:37,656 is liedjesschrijfster Denise Waverly. 396 00:27:37,866 --> 00:27:41,116 Haar moed om haar mislukking toe te geven, pijn en de gebreken 397 00:27:41,329 --> 00:27:44,863 bij de mensen voor wie ze schrijft en haar tegenstrijdige optimisme 398 00:27:45,040 --> 00:27:47,198 is bitterzoet en bevestigend. 399 00:27:47,376 --> 00:27:50,127 De Luminaries zijn de groten vocale ontdekking van het jaar 400 00:27:50,295 --> 00:27:53,048 maar de stem achter hun macht is Denise Waverly. '' 401 00:27:53,506 --> 00:27:55,381 Dat heb je net verzonnen. 402 00:27:55,550 --> 00:27:57,839 Je denkt dat ik kan dromen zo'n recensie? 403 00:27:58,011 --> 00:28:00,300 -''Mystiek opticisme...'' -''Optimisme'' 404 00:28:00,805 --> 00:28:05,266 Ik zal toch wat krediet opeisen. De recensent, J. Murray, is een vriend. 405 00:28:05,769 --> 00:28:08,556 -Ik heb hem over jou verteld. -Wat zei je? 406 00:28:08,730 --> 00:28:12,431 Hoe ik de pijn gewoon uitbuit van de neger uit de arbeidersklasse? 407 00:28:12,609 --> 00:28:16,522 Ik vertelde hem de waarheid. Dat ben jij de beste songwriter in deze branche. 408 00:28:17,238 --> 00:28:20,323 -Bedankt, Cazsatt. - Graag gedaan, juffrouw Waverly. 409 00:28:20,493 --> 00:28:25,153 Wat doe jij hier? Ons bespioneren kwaadaardige imperialistische popsongschrijvers? 410 00:28:25,788 --> 00:28:29,573 -Ik heb een kantoor verderop in de gang. -Ben jij de conciërge? 411 00:28:30,084 --> 00:28:32,373 Dat is grappig. 412 00:28:33,338 --> 00:28:35,876 Luister, ik wilde iets voorstellen. 413 00:28:36,799 --> 00:28:39,171 Zou je overwegen samen met mij een liedje schrijven? 414 00:28:40,679 --> 00:28:43,051 Luister naar mij. 415 00:28:43,972 --> 00:28:47,010 We hebben een liefdesliedje gezongen in het getto van de onderklasse. 416 00:28:48,519 --> 00:28:52,184 Twee machinisten worden verliefd op de begraafplaatsdienst 417 00:28:52,357 --> 00:28:56,022 -in een fabriek voor loodgieterswerkonderdelen. -Jongen, jij bent een romanticus. 418 00:28:58,237 --> 00:29:01,856 -Ik denk dat we een goed team zouden vormen. - Is dat zo? 419 00:29:02,783 --> 00:29:04,159 Ja. 420 00:29:04,785 --> 00:29:07,490 Ik waardeer het wat je zegt, maar... 421 00:29:07,664 --> 00:29:12,575 Ik zou niet weten hoe ik mezelf moest redden met een lied, laat staan de wereld. 422 00:29:13,127 --> 00:29:15,914 Bovendien ben ik niet van plan om te schrijven liedjes veel langer 423 00:29:16,088 --> 00:29:19,539 omdat ik een zanger ben en dat ga ik ook doen mijn eigen dingen opnemen. 424 00:29:19,717 --> 00:29:21,794 Maar ik waardeer het aanbod. 425 00:29:21,969 --> 00:29:26,049 Nou, houd me alsjeblieft in gedachten, Mevrouw Waverly. 426 00:29:26,515 --> 00:29:30,429 Dat zal ik doen, meneer Cazsatt. Ik zal je in gedachten houden. 427 00:29:33,271 --> 00:29:35,099 Weet het allemaal. 428 00:29:35,316 --> 00:29:36,810 ''Optimisme.'' 429 00:29:39,653 --> 00:29:43,188 Nou, zie je er niet leuk uit. O, dit oude ding... 430 00:29:43,740 --> 00:29:45,698 Oké, dat is genoeg. 431 00:29:45,992 --> 00:29:50,536 Oké, de echte test is wanneer je bent aan het vrijen. Laten we oefenen. 432 00:29:55,961 --> 00:29:58,333 O, Howard. O, Howard. 433 00:29:58,839 --> 00:30:02,125 Hou daarmee op. Howard, nee, alsjeblieft. 434 00:30:02,551 --> 00:30:04,259 Jezus! Oké. 435 00:30:39,879 --> 00:30:41,421 Je speelt mijn melodie. 436 00:30:51,891 --> 00:30:54,216 - Oké, wat hebben we? -Dit is de melodie. 437 00:30:54,393 --> 00:30:58,344 -Laten we de tekst doen. -Een negerpaar onder een straatlantaarn. 438 00:30:58,690 --> 00:31:01,940 Straatlantaarn, mijn reet! Ze waren op de brandtrap. 439 00:31:02,109 --> 00:31:05,443 Een straatlantaarn betekent de stedelijke toestand beter. 440 00:31:05,613 --> 00:31:08,448 - Was je daar? -Nee, dat was ik niet. 441 00:31:08,657 --> 00:31:11,327 Ik was daar, en ze waren op de brandtrap. 442 00:31:11,494 --> 00:31:13,570 Wat dacht je van een brandtrap onder een straatlantaarn? 443 00:31:13,746 --> 00:31:18,741 -Zo krijg je je realisme. -En jouw stedelijke existentiële... 444 00:31:19,168 --> 00:31:22,869 Hé, Betty. Hier zijn de nieuwe leadsheets. 445 00:31:24,048 --> 00:31:27,382 -Wie is dat? -Dat is Annie, mijn nichtje. 446 00:31:28,927 --> 00:31:31,929 Ze heeft zichzelf in de problemen gebracht. Graaf jij? 447 00:31:32,098 --> 00:31:34,505 -''Uit liefde.'' -Ze is zo jong. 448 00:31:34,684 --> 00:31:36,759 Ik weet. Ze is twaalf! 449 00:31:36,936 --> 00:31:40,850 -Heeft ze familie? -Ik ben haar familie. 450 00:31:41,023 --> 00:31:42,600 Wat gaat er met haar gebeuren? 451 00:31:42,775 --> 00:31:45,812 Ik weet het niet, maar ik zeg je: Deze keer kan ik het niet helpen. 452 00:31:45,987 --> 00:31:50,861 Heb je niets te zeggen? Je staat daar gewoon. 453 00:31:51,033 --> 00:31:55,197 De problemen met deze kleine meisjes is dat ze allemaal denken dat ze volwassen zijn. 454 00:31:55,663 --> 00:31:59,826 De jongen is dus depressief. Waarom is hij depressief? Omdat... 455 00:32:00,583 --> 00:32:03,751 Hij is 16, hij is een neger en niemand gaat hem inhuren. 456 00:32:03,920 --> 00:32:08,666 Nee, want hij is gevallen zijn 12-jarige vriendin. 457 00:32:08,842 --> 00:32:11,677 Hoe dan ook, het is haar verhaal, niet het zijne. 458 00:32:12,346 --> 00:32:14,089 Dat zal werken. Ja, oké. 459 00:32:14,263 --> 00:32:18,048 Zij is in elkaar geslagen en hij is een wrak omdat hij het kind niet wil. 460 00:32:18,393 --> 00:32:21,893 -Hij weet niet hoe hij het moet ondersteunen. -En ze was ongewenst. 461 00:32:22,063 --> 00:32:25,682 -Maar ze wil het kind houden. -Ja, ze wil een gezin. Rechts. 462 00:32:26,235 --> 00:32:29,568 Hoe kan ik het ze vertellen? Hoe kan ik het uitleggen? 463 00:32:29,738 --> 00:32:33,237 Alle liefde die ik nooit heb gehad 464 00:32:33,700 --> 00:32:36,155 vond ik in hem. 465 00:32:37,495 --> 00:32:39,572 Wacht, ik heb deze. 466 00:32:39,789 --> 00:32:45,163 Hij gaf haar zijn kind maar wilde haar zijn naam niet geven. 467 00:32:47,839 --> 00:32:49,796 Kom op, dat was goed. Geef het toe. 468 00:32:49,966 --> 00:32:54,878 Er is een lokaal spel waar ze mijn schaamte fluisteren. 469 00:32:55,055 --> 00:32:59,800 Ze zeggen dat hij haar zijn kind heeft gegeven hij wilde haar zijn naam niet geven. 470 00:33:00,978 --> 00:33:04,263 Hoe kan ik het haar vertellen? Hoe kan ik me uiten 471 00:33:04,438 --> 00:33:07,773 hoe het voelde toen hij naar mijn kamer kwam 472 00:33:07,943 --> 00:33:10,777 en hielp me met uitkleden. 473 00:33:11,611 --> 00:33:14,816 Wat kan ze mij vertellen? Hoe kan ik geloven 474 00:33:15,033 --> 00:33:18,567 dat ze echt hoorde mij niet huilen 475 00:33:18,744 --> 00:33:20,986 wanneer hij niet weg zou gaan? 476 00:33:22,666 --> 00:33:25,701 Het bedrijf staat onder druk uit de kerken. 477 00:33:25,876 --> 00:33:28,664 Dat is geweldig. Controverse is goed voor het bedrijfsleven. 478 00:33:28,880 --> 00:33:32,046 Controverse is goed? Je bent gek geworden. 479 00:33:32,215 --> 00:33:35,550 Deze Bijbelstampers zetten druk op het radiostation. 480 00:33:35,720 --> 00:33:39,800 Als de platenmaatschappij het intrekt, dat is het, geen zaken. Snap je het? 481 00:33:40,516 --> 00:33:42,556 Je schrijft een sympathiek liedje over twee kinderen 482 00:33:42,727 --> 00:33:46,178 die niet getrouwd zijn en binnenkort een baby krijgen? 483 00:33:46,354 --> 00:33:48,929 Jullie kinderen hebben geen idee hoe de wereld werkt. 484 00:33:49,650 --> 00:33:52,224 Misschien je vriend, John Murray, zou kunnen helpen. 485 00:33:52,403 --> 00:33:54,360 Howard, je bent geen onbekende tot controverse. 486 00:33:54,905 --> 00:33:57,990 Ik heb controversiële liedjes geschreven voor vijf jaar. 487 00:33:58,158 --> 00:34:01,991 Platenmaatschappijen zouden dat niet doen neem een risico met mij, maar dat ben ik. 488 00:34:02,288 --> 00:34:04,161 Je weet wel, risico en controverse. 489 00:34:04,497 --> 00:34:07,203 Denise, ben jij ook een pleitbezorger? 490 00:34:07,918 --> 00:34:09,579 Ja, we zijn allebei voorstanders. 491 00:34:11,255 --> 00:34:13,045 Denise? 492 00:34:15,008 --> 00:34:17,925 Ik schrijf alleen maar popsongs. 493 00:34:18,971 --> 00:34:23,099 Maar je beseft het natuurlijk wel dat niemand anders liedjes schrijft 494 00:34:23,267 --> 00:34:25,175 over ongehuwde zwangerschap. Alleen jij. 495 00:34:25,602 --> 00:34:29,185 Komt het door uw arbeidersklasse? achtergrond die je voelt 496 00:34:29,356 --> 00:34:33,567 vrij om deze zeer reële, eerlijke thema’s in je muziek? 497 00:34:38,406 --> 00:34:41,691 Ik kan u mijn achtergrond verzekeren heeft er niets mee te maken. 498 00:34:43,662 --> 00:34:47,113 Ik ben nieuwsgierig. Je had een grote hit vorig jaar met ''In Another World'' 499 00:34:47,540 --> 00:34:49,249 dat je zelf hebt geschreven. 500 00:34:49,585 --> 00:34:51,707 Waarom heb je gekozen deze keer samenwerken? 501 00:34:51,879 --> 00:34:54,997 We ontmoetten elkaar en het klikte en besloot samen te werken. 502 00:34:56,257 --> 00:34:57,669 Denise? 503 00:34:59,802 --> 00:35:02,293 Ik denk wat hij zegt is in principe waar. 504 00:35:03,265 --> 00:35:06,300 Joel Millner heeft ons geïntroduceerd in Fernando's Blue Room in Harlem. 505 00:35:06,476 --> 00:35:08,634 Hij is de man die wij de schuld geven. 506 00:35:08,811 --> 00:35:10,685 -Is het huwelijk in de hemel gesloten? -Nee, nee. 507 00:35:11,147 --> 00:35:14,730 Wij zijn niet getrouwd. Wij zijn slechts partners. 508 00:35:15,068 --> 00:35:18,816 Ik ben hier met Denise Waverly en Howard Cazsatt 509 00:35:18,989 --> 00:35:22,938 die het controversiële hebben geschreven nieuw nummer van The Luminaries. 510 00:35:23,617 --> 00:35:25,161 ''Ongewenst nummer''. 511 00:35:25,787 --> 00:35:29,535 -Nu beschikbaar. -Bedankt. Verloren beatrecords. 512 00:35:30,082 --> 00:35:32,325 Wij gaan zeker om het hier te blijven spelen. 513 00:35:32,753 --> 00:35:33,950 Dank je, Johannes. 514 00:35:37,756 --> 00:35:40,841 -Je was geweldig, lieverd. Geweldig. -Was ik? 515 00:35:41,010 --> 00:35:44,925 Ik dacht dat je heel eerlijk was en duidelijk in wat je zei. 516 00:35:46,265 --> 00:35:47,676 Bedankt. 517 00:35:48,267 --> 00:35:51,601 - Kunnen we deze eraf halen? -Nee, neem ze mee! 518 00:35:55,691 --> 00:35:57,315 -Hoi. -Hoi. 519 00:35:58,236 --> 00:36:00,808 Zou ik dit gewoon aan... 520 00:36:01,113 --> 00:36:03,271 -Jan? -Ja. 521 00:36:04,533 --> 00:36:07,321 -Wat? -Miss Waverly kwam net langs. 522 00:36:07,870 --> 00:36:08,901 Ik bel je terug. 523 00:36:09,122 --> 00:36:12,407 Denise! Ik ben zo blij dat ik je heb betrapt. 524 00:36:12,583 --> 00:36:15,253 Het was niet mijn bedoeling om je mee te slepen van je werk. 525 00:36:15,419 --> 00:36:18,170 Ik kan het niet bedenken een leukere manier 526 00:36:18,339 --> 00:36:21,125 om een confrontatie te vermijden met een van mijn schrijvers. 527 00:36:22,843 --> 00:36:23,874 Dus wat is dit? 528 00:36:24,219 --> 00:36:27,174 Nou, het is een broodrooster, wat denk je? 529 00:36:28,098 --> 00:36:30,470 Het is vrij duidelijk. 530 00:36:30,725 --> 00:36:33,396 Ik wilde je alleen maar bedanken dat je ons op de show hebt. 531 00:36:33,562 --> 00:36:36,728 Dit is verbazingwekkend. Ik ben geweest zoek hier al jaren naar. 532 00:36:36,899 --> 00:36:40,398 Ik hoorde je het zeggen tijdens je show en ik was in het dorp 533 00:36:40,569 --> 00:36:44,317 in een oude kringloopwinkel en ik zag ze, dus ik heb ze voor je. 534 00:36:44,489 --> 00:36:46,529 -Vind je ze leuk? -Ontzettend bedankt. 535 00:36:49,495 --> 00:36:53,278 Nou, ik zou terug moeten gaan. Ik kan dit niet voor altijd vermijden. 536 00:36:56,001 --> 00:36:57,874 -Bedankt. -Graag gedaan. 537 00:36:58,753 --> 00:37:00,545 Howard, 538 00:37:01,423 --> 00:37:03,795 we zouden een bruiloftslied moeten schrijven. 539 00:37:04,093 --> 00:37:06,250 Wat is de sociale invalshoek? 540 00:37:07,011 --> 00:37:10,844 Daar dacht ik niet aan. Dat is jouw afdeling. 541 00:37:11,724 --> 00:37:14,262 Ik geloof niet in het huwelijk. 542 00:37:16,146 --> 00:37:19,597 Wat bedoel je? Je maakt een grapje, toch? 543 00:37:20,150 --> 00:37:22,356 Nee. Wat? 544 00:37:22,819 --> 00:37:25,274 O God, kom op. Geloof je erin? 545 00:37:25,488 --> 00:37:28,240 Het huwelijk is een burgerlijke conventie. Denk je eerlijk 546 00:37:28,408 --> 00:37:31,611 een contract kan of moet mensen aan elkaar binden? 547 00:37:31,786 --> 00:37:34,621 Waarom moeten moderne zaken worden gemodelleerd? op een regeling 548 00:37:34,789 --> 00:37:37,825 door de kerk aan mensen opgedrongen en staat tijdens feodale tijden? 549 00:37:38,001 --> 00:37:42,212 Zelfs toen werkte het niet. Mannen gebracht huissyfilis doorgeven aan hun vrouwen. 550 00:37:45,508 --> 00:37:47,216 Nou, 551 00:37:47,468 --> 00:37:51,762 Ik denk gewoon dat mensen een gelofte afleggen tegenover andere mensen... 552 00:37:51,931 --> 00:37:54,089 -Wat? -Het is best mooi. 553 00:37:54,725 --> 00:37:59,269 Ik vind die romantiek onzin houdt mensen in slavernij. 554 00:38:01,857 --> 00:38:05,393 Je vriend John Murray is getrouwd, hij is niet conservatief. 555 00:38:07,029 --> 00:38:09,781 Schat, John Murray? 556 00:38:10,158 --> 00:38:14,486 - Ben je verliefd op deze man? -Nee. 557 00:38:15,162 --> 00:38:17,120 -Ja hoor, kijk naar jezelf. -Dat doe ik niet. 558 00:38:17,290 --> 00:38:21,501 -Vergeet hem. Jij bent de mijne. -Ben ik? 559 00:38:34,973 --> 00:38:37,216 -Wil je dat ik hier teken? -Hier. 560 00:38:37,393 --> 00:38:39,302 -Joël... -Ik wil graag dat je kennismaakt met... 561 00:38:39,729 --> 00:38:43,394 -De nieuwe receptioniste. -Nee, deze dame hier 562 00:38:43,691 --> 00:38:46,360 is een nieuw lid van de Charney Music-familie. 563 00:38:46,819 --> 00:38:49,226 Ik heb zojuist Cheryl en haar partner getekend. Het lied 564 00:38:49,571 --> 00:38:52,940 ze hebben geschreven dat het zal gebeuren De volgende hit van The Luminaries. 565 00:38:53,700 --> 00:38:55,444 Dat is geweldig. Dat is geweldig. 566 00:38:55,952 --> 00:38:58,195 -Bedankt. -Ze kunnen wel een klap gebruiken. 567 00:38:58,372 --> 00:39:01,491 De laatste drie nummers die we schreven werden van de radio's verbannen. 568 00:39:01,666 --> 00:39:06,162 Het is grappig, want in Europa van dergelijke verboden is nog nooit gehoord. 569 00:39:06,504 --> 00:39:09,589 -Echt? -Ik denk dat we veel vrijer denken. 570 00:39:12,428 --> 00:39:14,800 -Denise Waverly. -Cheryl Steed. 571 00:39:15,972 --> 00:39:17,087 Hoi. 572 00:39:17,474 --> 00:39:20,640 Als je iets nodig hebt, mijn kantoor is iets verderop in de gang. 573 00:39:21,687 --> 00:39:25,685 Bedankt. De mijne ligt vlak naast de deur, als je mij ergens voor nodig hebt. 574 00:39:27,525 --> 00:39:29,067 -Wat? - Naast de deur. 575 00:39:29,610 --> 00:39:32,945 De voorkant van het gebouw. Je hebt ramen, dat is leuk. 576 00:39:33,198 --> 00:39:35,948 Ik stond erop. Deze plek is zo somber. 577 00:39:37,410 --> 00:39:38,738 Hallo. 578 00:39:38,912 --> 00:39:39,943 Hoi. 579 00:39:40,121 --> 00:39:43,870 Howard, lieverd, dit is Cheryl. 580 00:39:44,292 --> 00:39:47,292 -Ze maakt nu deel uit van de familie, -Welkom. 581 00:39:47,462 --> 00:39:49,869 dus beschouw haar gewoon als een zus. 582 00:39:50,130 --> 00:39:54,543 Howard is mijn schrijfpartner en hij is ook mijn vriendje. 583 00:39:54,761 --> 00:39:57,216 -Wie is je partner? -Mattheüs. 584 00:39:57,721 --> 00:39:58,967 Hij is mijn man. 585 00:40:00,850 --> 00:40:02,475 Dat is geweldig, nietwaar? 586 00:40:07,565 --> 00:40:09,438 -Ik ben hiernaast. -Ik kijk alleen maar. 587 00:40:09,609 --> 00:40:12,182 -Mevrouw... Waverly. -Ja, welkom aan boord. 588 00:40:13,529 --> 00:40:15,071 -Howard. -Adieu. 589 00:40:15,782 --> 00:40:17,061 Adieu. 590 00:40:18,993 --> 00:40:22,279 -Ze heeft een schattig accentje. -Ik neem afscheid van je! 591 00:40:22,538 --> 00:40:23,866 Ze komt uit Europa. 592 00:40:28,294 --> 00:40:29,373 Ik krijg het warm. 593 00:40:30,629 --> 00:40:33,833 -Uw man is 20 minuten te laat. -Dat weet ik, maar ik heb gebeld 594 00:40:34,008 --> 00:40:36,166 -en hij is onderweg. -Waar is hij? 595 00:40:36,344 --> 00:40:39,012 We moeten wachten op Matthew. Ik kan niet zonder hem beginnen. 596 00:40:39,180 --> 00:40:41,173 Tijd is geld. Laten we gaan. 597 00:40:41,348 --> 00:40:44,550 -Kom op, Joël. -Ik wacht niet langer. Sorry. 598 00:40:45,852 --> 00:40:47,430 Laten we er één neerleggen. 599 00:40:47,771 --> 00:40:51,270 -Ik kan dit niet betalen. - Prima, maar je legt het er dik bovenop. 600 00:40:54,361 --> 00:40:57,279 Maak de zang hoog zodat we de tekst echt kunnen horen. 601 00:40:57,531 --> 00:40:59,654 -Ik begrijp. -Het is belangrijk. 602 00:40:59,825 --> 00:41:04,451 Ik ontmoette je in december, onder de winterhemel, 603 00:41:05,038 --> 00:41:08,953 Dat kon ik zien aan het kussen op nieuwjaarsdag 604 00:41:09,459 --> 00:41:12,376 jij zou mijn man worden. 605 00:41:13,296 --> 00:41:16,712 Februari tikte mij op de schouder, 606 00:41:16,925 --> 00:41:20,128 draaide zich om en fluisterde in mijn oor... 607 00:41:21,304 --> 00:41:22,467 Je hebt besloten om te komen? 608 00:41:22,849 --> 00:41:26,180 We wachten al twee uur, Joel kijkt op zijn horloge, 609 00:41:26,351 --> 00:41:30,894 de meisjes hebben rondgehangen. Al deze studiotijd kost een fortuin. 610 00:41:31,481 --> 00:41:32,761 Ga van mijn rug af. 611 00:41:35,485 --> 00:41:36,944 Waar was je? 612 00:41:38,488 --> 00:41:42,154 Ik ben nu hier, oké? Laten we gaan werken. 613 00:41:42,492 --> 00:41:43,772 Wij zijn aan het werk. 614 00:41:44,035 --> 00:41:47,238 Nu is het juni en wij gaan trouwen 615 00:41:47,538 --> 00:41:51,156 de dag dat je zegt dat ik degene ben. 616 00:41:51,334 --> 00:41:54,785 Doe je een belofte dat we altijd samen zullen zijn?. 617 00:41:55,046 --> 00:41:56,789 -Ik doe. -Ik doe. 618 00:41:57,549 --> 00:41:59,208 Denise, wat denk jij ervan? 619 00:42:00,885 --> 00:42:04,218 Ik denk dat het zeker een schot in de roos is, Joel. Gefeliciteerd. 620 00:42:04,930 --> 00:42:06,307 Pardon. 621 00:42:10,020 --> 00:42:11,430 Cheryl. 622 00:42:15,024 --> 00:42:18,309 Doe je een belofte dat onze liefde voor altijd zal duren?. 623 00:42:18,486 --> 00:42:19,980 -Ik doe. -Ik doe. 624 00:42:20,404 --> 00:42:21,435 Zul jij? 625 00:42:28,454 --> 00:42:31,574 Oké, ik ben een boef. Dat hadden we moeten doen dat trouwlied geschreven. 626 00:42:31,749 --> 00:42:33,374 ''Ik doe'' is nummer vier. 627 00:42:34,918 --> 00:42:36,117 Howard, 628 00:42:38,506 --> 00:42:42,040 Je gaat dit niet geloven, maar ik denk dat ik zwanger ben. 629 00:42:42,467 --> 00:42:44,092 Nee, ik heb me teruggetrokken. 630 00:42:44,262 --> 00:42:46,586 Zie je, Ik ben vandaag naar de dokter geweest en... 631 00:42:47,848 --> 00:42:50,635 hij is er vrij zeker van dat ik dat ben, we moeten gewoon wachten 632 00:42:51,144 --> 00:42:52,721 en kijk of het konijn sterft. 633 00:42:53,353 --> 00:42:56,059 -Hoe lang duurt dat? - Ongeveer een week. 634 00:42:57,149 --> 00:42:58,608 O, shit. 635 00:43:01,279 --> 00:43:05,359 Er is nog iets. Mijn naam is niet echt Denise. 636 00:43:07,743 --> 00:43:09,735 Het is Edna, 637 00:43:10,245 --> 00:43:14,492 Edna Buxton. Buxton-staal, dat zijn de zaken van mijn familie. 638 00:43:14,875 --> 00:43:18,660 Joel heeft de hele naam bedacht en arbeiderspersoonlijkheid. 639 00:43:18,837 --> 00:43:21,162 Ik wist dat je teleurgesteld zou zijn. 640 00:43:21,465 --> 00:43:24,038 Dus je vertelt het mij dat je erfgename bent? 641 00:43:24,509 --> 00:43:26,716 -Ja. -Ben je een erfgename? 642 00:43:27,012 --> 00:43:29,087 -Je bent een erfgename. -Ja. 643 00:43:29,639 --> 00:43:32,012 Je ziet er niet uit als een erfgename. 644 00:43:32,184 --> 00:43:35,185 Dat is leuk! Wat is een erfgename zou eruit moeten zien? 645 00:43:36,103 --> 00:43:37,384 Grace Kelly. 646 00:43:37,981 --> 00:43:40,816 Dat is het soort vrouw Ik dacht dat ik ermee zou eindigen. 647 00:43:41,025 --> 00:43:43,433 Iemand met dat soort gratie. 648 00:43:43,611 --> 00:43:45,236 Toen het klikte, het verraste mij. 649 00:43:45,614 --> 00:43:48,733 Ik dacht altijd dat mijn droommeisje was zou blond en terughoudend zijn. 650 00:43:48,992 --> 00:43:52,408 Howard, dat is verschrikkelijk om te zeggen. 651 00:43:52,788 --> 00:43:57,164 Lieverd, het spijt me. Ik ben gewoon bang, dat is alles. 652 00:43:57,333 --> 00:43:59,125 We hebben momenteel geen geld. 653 00:43:59,378 --> 00:44:01,950 Als je een baby hebt, doe je dat niet meer kunnen werken. 654 00:44:02,130 --> 00:44:05,464 Ik kan het. Ik kan de baby meenemen naar het werk. 655 00:44:05,633 --> 00:44:08,468 Het Brill-gebouw? Geweldige plek om een ​​kind groot te brengen. 656 00:44:08,636 --> 00:44:10,842 Het is geen slechte plek. 657 00:44:15,393 --> 00:44:17,516 Hoe heet jij ook alweer? 658 00:44:17,686 --> 00:44:21,103 -Ethel? Effy? Alberta? -Het is Edna. 659 00:44:21,482 --> 00:44:25,480 -Buxom? -Edna Buxton. Het is een mooie naam. 660 00:44:26,488 --> 00:44:28,693 Godzijdank die van het kind Ik zal mijn naam hebben. 661 00:44:28,907 --> 00:44:30,282 Ja, Cazsatt. 662 00:44:31,200 --> 00:44:33,870 Songschrijvers Denise Waverly en Howard Cazsatt 663 00:44:34,037 --> 00:44:38,034 trouwden in een burgerlijk huwelijk van 15 minuten ceremonie in New York dit weekend. 664 00:44:38,248 --> 00:44:40,919 Het echtpaar verwacht een kind in oktober. 665 00:44:41,085 --> 00:44:42,876 Je houdt vol 666 00:44:43,212 --> 00:44:47,541 naar dromen die nooit werkelijkheid zullen worden. 667 00:44:47,842 --> 00:44:48,873 Hé, jongens, 668 00:44:49,301 --> 00:44:51,010 dat was echt geweldig. 669 00:44:51,178 --> 00:44:54,714 Op de brug, als je aankomt het kind, je kapt het een beetje af. 670 00:44:54,932 --> 00:44:57,506 Rek het uit. Rek het kind uit, jongens. 671 00:44:57,726 --> 00:45:00,396 -Geef haar wat water. -Laat het tot een natuurlijk einde komen. 672 00:45:01,981 --> 00:45:04,437 -Waarom ga je niet zitten? -Oké. 673 00:45:04,608 --> 00:45:06,850 Laten we hitrecords maken. Begin. 674 00:45:07,069 --> 00:45:09,773 Hartverscheurend, 675 00:45:11,448 --> 00:45:14,983 Koning van verdriet, 676 00:45:16,329 --> 00:45:19,282 Blauw vandaag, 677 00:45:21,208 --> 00:45:24,659 morgen blauwer, 678 00:45:25,712 --> 00:45:27,669 Het is allemaal aan jou, 679 00:45:28,465 --> 00:45:30,089 wat ga je doen? 680 00:45:30,884 --> 00:45:33,885 Hartverscheurend. 681 00:45:35,681 --> 00:45:37,340 Dat is een verdomd goed liedje, pop. 682 00:45:37,599 --> 00:45:40,553 Houd haar op de hoogte en ze zal je miljonair maken. 683 00:45:40,727 --> 00:45:42,388 -Dit wordt een hit. -Wat? 684 00:45:42,563 --> 00:45:45,517 -Haar eerste sinds... -Ze begon met mij te schrijven. 685 00:45:45,690 --> 00:45:47,729 -Dat heb ik niet gezegd. - Kunnen jullie... 686 00:45:48,109 --> 00:45:51,229 -Ik zie je thuis. - Howard! Je kunt niet zomaar weggaan. 687 00:45:51,404 --> 00:45:53,895 Denise, concentreer je op je werk, oké? 688 00:45:54,074 --> 00:45:56,067 Joel, je tact helpt niet. 689 00:45:56,243 --> 00:45:59,743 Je geeft mij de schuld dat die van je man is jaloers op je talent. 690 00:45:59,912 --> 00:46:01,324 Hij is niet jaloers. 691 00:46:01,497 --> 00:46:05,163 Ik word het echt beu met de manier... 692 00:46:05,711 --> 00:46:09,458 -Joel, ik moet met je praten. -Mijn water breekt. 693 00:46:09,631 --> 00:46:12,418 -Wat gebeurt er? -Mijn vliezen braken. Haal Howard. 694 00:46:12,926 --> 00:46:15,214 -Dat kan niet, ik word ziek. -Haal Howard! 695 00:46:15,595 --> 00:46:19,723 -Wat gebeurt er? -Ik krijg een baby. Haal gewoon Howard. 696 00:46:19,933 --> 00:46:21,391 - Howard! - Howard! 697 00:46:22,143 --> 00:46:23,222 Iedereen eruit! 698 00:46:23,520 --> 00:46:25,726 Het is geen epidemie! Ik krijg een kindje. 699 00:46:25,981 --> 00:46:29,729 Het is een volkomen natuurlijke... Jongens, het spijt me echt. 700 00:46:30,027 --> 00:46:31,818 Ik haal Howard. 701 00:46:33,238 --> 00:46:36,238 -We moeten je naar het ziekenhuis brengen. -Ik weet. 702 00:46:36,907 --> 00:46:38,283 Cheryl. 703 00:46:39,994 --> 00:46:42,567 O God, wat heb ik hier gedaan? 704 00:46:45,624 --> 00:46:46,656 Wat is er gebeurd? 705 00:46:47,084 --> 00:46:49,622 -Ik ga een kind krijgen. -Nu? 706 00:46:50,004 --> 00:46:51,832 -Ja. -O God! 707 00:46:52,048 --> 00:46:56,756 Kom op, het is oké. Hier, ik rij je eruit. Oké. 708 00:47:14,236 --> 00:47:17,356 Kom op, lieverd. Ze slaapt al. 709 00:47:19,408 --> 00:47:22,859 -Ze slaapt. -Oh oké. 710 00:47:44,850 --> 00:47:48,266 Wat een mooi gezicht. En dit is waar ik werk. 711 00:47:48,812 --> 00:47:53,106 Hier kom ik elke dag en ik schrijf mooie liedjes met papa. 712 00:47:57,821 --> 00:48:00,063 Hier is je oom Joel. Heb je haar? 713 00:48:00,532 --> 00:48:03,402 Denise, nu dat jouw samenwerking met Cazsatt 714 00:48:03,576 --> 00:48:06,246 een andere richting is ingeslagen, 715 00:48:07,414 --> 00:48:09,952 Ik begon rond te kijken naar... 716 00:48:10,624 --> 00:48:13,662 Nou ja, voor een interessante... 717 00:48:16,840 --> 00:48:20,090 Kijk, ik dacht dat jullie misschien twee meiden waren 718 00:48:20,886 --> 00:48:22,962 kunnen proberen samen een liedje te schrijven. 719 00:48:25,932 --> 00:48:28,886 Ze schrijft samen met haar man. Hoe zou Mattheus zich voelen? 720 00:48:29,560 --> 00:48:31,103 Hij zou er kapot van zijn. 721 00:48:31,437 --> 00:48:35,482 Ik zie geen reden waarom Cheryl's talent is exclusief voor haar man zou moeten zijn. 722 00:48:35,817 --> 00:48:39,316 Ik weet zeker dat ze het met je eens zou zijn. Nu ik terug ben... 723 00:48:40,405 --> 00:48:44,485 Doe het rustig aan. Dit is nee 'Et tu, Brute'-zaak. 724 00:48:44,866 --> 00:48:46,860 Er is geen sprake van verraad, het is een experiment. 725 00:48:47,036 --> 00:48:50,073 Jullie combineren, als jullie ontbranden, we ontsteken, we gaan. 726 00:48:50,331 --> 00:48:52,703 -Joël, nee... -We zouden kunnen samenwerken, maar... 727 00:48:55,044 --> 00:48:57,370 Nu de eerste opdracht 728 00:48:59,256 --> 00:49:02,792 is om iets te bedenken voor Kelly Porter. 729 00:49:06,472 --> 00:49:08,797 Nee, Joël. Nee. 730 00:49:09,100 --> 00:49:12,515 -Kelly Porter, de vindingrijkheid? Nee. -Kelly Porter, ja. 731 00:49:12,686 --> 00:49:15,095 Niet ''Dring Dring, ben je thuis?'' Kelly Porter? 732 00:49:15,273 --> 00:49:17,515 Ze had geen haarlak meer. 733 00:49:18,067 --> 00:49:21,601 -Ze laat haar haar doen. -Ik ben blij dat je zo enthousiast bent. 734 00:49:22,196 --> 00:49:27,154 Ik ga over tien minuten splitsen. Hoe lang zijn we hier al? 735 00:49:27,325 --> 00:49:29,900 -Cheryl, geduld, geduld. -O, kijk. 736 00:49:37,377 --> 00:49:39,583 Ze lijkt van streek. 737 00:49:46,261 --> 00:49:48,717 -Oh. Hoi. -Hoi. 738 00:49:49,306 --> 00:49:50,849 Laat mij eerst praten. 739 00:49:53,060 --> 00:49:54,767 -Hoi. -Hoi. 740 00:49:54,937 --> 00:49:56,395 Sorry dat we te laat zijn. 741 00:49:57,065 --> 00:50:00,147 -Ik ben Marion, ik ben Kelly's kamergenoot. -Marion. 742 00:50:00,609 --> 00:50:02,400 -Denise, Cheryl. -Cheryl Steed. 743 00:50:02,569 --> 00:50:05,903 Hallo, ik ben Kelly Porter. Het is zo leuk jullie allebei te ontmoeten. 744 00:50:09,409 --> 00:50:13,242 Oké, dus je hebt je vergadering. Ik zal een reservering maken. 745 00:50:14,330 --> 00:50:17,036 -Chinese. -Ja, dat zou geweldig zijn. 746 00:50:17,751 --> 00:50:19,245 Doei. 747 00:50:21,588 --> 00:50:22,702 Dus. 748 00:50:23,047 --> 00:50:26,796 Goh, ik ben vereerd dat je dat doet overweeg om voor mij te schrijven. 749 00:50:27,677 --> 00:50:30,714 Mensen hebben bepaalde ideeën over mij 750 00:50:30,889 --> 00:50:34,755 die zijn gemaakt door mijn publicist en dit tv-programma doe ik. 751 00:50:35,142 --> 00:50:39,271 Ze hebben werkelijk geen idee wie ik ben of hoe mijn leven eruit ziet. 752 00:50:39,647 --> 00:50:42,648 Of wat ik doormaak... 753 00:50:43,109 --> 00:50:45,861 voor de persoon van wie ik hou. 754 00:50:46,946 --> 00:50:48,488 Kelly, 755 00:50:49,866 --> 00:50:52,439 Je kent jongensproblemen zijn altijd moeilijk. 756 00:50:55,746 --> 00:50:57,407 Ik zou het niet weten. 757 00:51:01,793 --> 00:51:03,253 Het spijt me, het gaat goed met mij. 758 00:51:03,671 --> 00:51:08,878 Ik heb gelezen dat Johnny Crawford je gaf een puppy voor je verjaardag. 759 00:51:09,051 --> 00:51:11,969 Dat is fantastisch omdat hij is zo'n droomboot. 760 00:51:12,263 --> 00:51:16,177 -Hij ziet er erg goed uit. -Ja. Hij zweet veel. 761 00:51:17,393 --> 00:51:20,063 -O, hallo. - Hallo, Marion. 762 00:51:20,396 --> 00:51:24,345 -Ik ben hier, ben je klaar? -Dat denk ik wel, nietwaar? 763 00:51:24,525 --> 00:51:28,654 Ja. We hebben een idee van wie je bent en waar je voor staat. 764 00:51:28,904 --> 00:51:32,155 -Een paar ideeën om rond te gooien. -En schrijf geweldige liedjes voor je. 765 00:51:32,325 --> 00:51:35,242 Prachtig. Bel mij als u vragen heeft. 766 00:51:35,411 --> 00:51:38,530 Dag, Kelly. Marion, het was leuk om... 767 00:51:41,083 --> 00:51:42,743 -Ik geloof het niet. -O mijn God. 768 00:51:42,959 --> 00:51:46,080 -Wat. -Mijn moedermelk lekt. 769 00:51:46,255 --> 00:51:48,046 Het is Luma's voedertijd. 770 00:51:48,257 --> 00:51:51,127 Ik zie je weer op kantoor over een half uur. Sorry. 771 00:51:51,302 --> 00:51:53,971 Ik moet haar voeden voordat ik barst, Cheryl. 772 00:51:54,347 --> 00:51:56,505 Wacht tot ik het Howard vertel. Hij gaat dood. 773 00:51:57,515 --> 00:51:58,547 Hé, Howard, 774 00:51:58,934 --> 00:52:02,054 Kelly Porter is niet het plein wij dachten dat ze dat was. 775 00:52:09,904 --> 00:52:11,362 O, mijn... 776 00:52:12,447 --> 00:52:15,152 Kom hier, Luma. O, mijn God. 777 00:52:15,658 --> 00:52:18,232 -Schat, laat het me uitleggen. -Uitleggen? 778 00:52:18,578 --> 00:52:23,157 Blijf gewoon. Jullie allebei. Blijf gewoon. 779 00:52:36,763 --> 00:52:38,886 Waar wilt u heen, dame? 780 00:52:39,182 --> 00:52:40,463 Ik weet het niet. 781 00:52:42,685 --> 00:52:46,220 - Kunnen we even rijden? -Zeker. 782 00:52:49,567 --> 00:52:53,897 Mijn geheime liefde. 783 00:53:00,328 --> 00:53:03,281 Jij en ik, wij zijn net als spionnen 784 00:53:03,622 --> 00:53:06,292 in het huis van heilige liefde. 785 00:53:07,585 --> 00:53:10,836 Wij zijn acteurs in een harteloos toneelstuk. 786 00:53:11,590 --> 00:53:15,124 Ik glimlach mijn glimlach en speel mijn rol 787 00:53:15,802 --> 00:53:18,553 en voor altijd mijn eenzame hart verbergen, 788 00:53:20,097 --> 00:53:22,423 mijn geheime liefde. 789 00:53:26,979 --> 00:53:31,475 Kelly, het klinkt heel goed. maar de sleutel tot het nummer is de opbouw 790 00:53:31,860 --> 00:53:35,691 en je kunt dramatisch zijn zolang het maar waar is, oké? 791 00:53:37,032 --> 00:53:39,818 Jongens, ik weet dat er veel chef-koks zijn in de keuken hier. 792 00:53:40,075 --> 00:53:43,242 Laten we gewoon proberen te krijgen een geweldige take en groove. 793 00:53:43,413 --> 00:53:45,286 Laten we beginnen. Rol tape. 794 00:53:48,959 --> 00:53:51,711 Oh, Larry, je bent zo mannelijk. 795 00:53:55,340 --> 00:54:00,465 Liefde is nooit gemakkelijk voor mij geweest, 796 00:54:02,431 --> 00:54:03,926 kun je het niet zien... 797 00:54:04,308 --> 00:54:06,135 Het is al beter. 798 00:54:08,562 --> 00:54:12,773 -Je hebt het goed gedaan. -Ik denk dat we het goed hebben gedaan. 799 00:54:13,150 --> 00:54:17,278 -Joël had gelijk. - Vertel hem dat in godsnaam niet. 800 00:54:17,864 --> 00:54:20,318 Meisjes zoals ik 801 00:54:20,700 --> 00:54:24,234 moeten ons hart verbergen. 802 00:54:26,163 --> 00:54:28,914 -Cheryl... -Wat? 803 00:54:30,041 --> 00:54:32,283 Ik ben weer zwanger. 804 00:54:33,462 --> 00:54:36,497 -Wat? -Ja, ik ben weer zwanger. 805 00:54:36,881 --> 00:54:40,465 Ik dacht dat je dat zei jij gebruikte een diafragma? 806 00:54:41,928 --> 00:54:44,420 Wij hebben het nooit gebruikt, het zit aan het plafond. 807 00:54:44,807 --> 00:54:48,057 Ze zullen ons vernietigen als ze kunnen. 808 00:54:48,267 --> 00:54:50,842 Stel dat we werden neergeslagen bij de hand... 809 00:54:51,271 --> 00:54:54,142 -Wat wil je doen? -Howard is er niet, 810 00:54:54,357 --> 00:54:55,637 Ik moet Luma opvoeden... 811 00:54:56,943 --> 00:54:58,853 Ik heb het gevoel dat ik geen keus heb. 812 00:54:59,696 --> 00:55:03,146 En houd onze vermomming, 813 00:55:03,366 --> 00:55:05,573 Blijf bij onze leugens... 814 00:55:05,828 --> 00:55:08,579 Hier is een naam. Hij is in Pennsylvania 815 00:55:08,871 --> 00:55:12,324 en hij zal je alleen maar kosten in rekening brengen honderd dollar. 816 00:55:13,918 --> 00:55:17,750 Hij zal je verdoving geven, penicilline en nachtrust. 817 00:55:18,214 --> 00:55:22,343 Als je iets gaat doen, doe dit. Ga niet naar Spaans Harlem 818 00:55:23,052 --> 00:55:25,970 tenzij je dood wilt bloeden in een liftschacht. 819 00:55:27,057 --> 00:55:29,427 ik weiger, 820 00:55:30,434 --> 00:55:33,638 Ik zou eerder sterven dan het vertellen. 821 00:55:34,271 --> 00:55:38,104 Ik ben onder jouw zoete betovering, 822 00:55:40,487 --> 00:55:43,937 mijn geheime liefde. 823 00:55:44,740 --> 00:55:47,362 Bedankt. Ik ben je er één schuldig. 824 00:55:48,202 --> 00:55:50,657 Ik denk dat we dat hebben een hit hier, meiden. 825 00:55:55,543 --> 00:55:59,042 Wat dacht je ervan om later wat te gaan drinken, na de sessie? 826 00:55:59,547 --> 00:56:03,212 -Ik weet een heel leuk plekje. -Nee, dank je. 827 00:56:04,217 --> 00:56:05,842 Nee. 828 00:56:06,012 --> 00:56:09,012 Zoals Romeo en Juliette 829 00:56:09,765 --> 00:56:13,050 ze zullen ons de dood injagen 830 00:56:13,894 --> 00:56:16,931 en dan hun valse spijt opdringen... 831 00:56:22,820 --> 00:56:24,776 Deze kon ik niet houden. Het spijt me. 832 00:56:24,947 --> 00:56:28,944 Ik kan niet geloven dat het voorbij is 833 00:56:30,119 --> 00:56:33,569 ook al weet ik dat het waar is. 834 00:56:35,291 --> 00:56:39,999 Hoe kon dit gebeuren voor mij en jou? 835 00:56:45,383 --> 00:56:48,338 Het overkomt andere mensen. 836 00:56:51,014 --> 00:56:54,597 op de een of andere manier gaat hun leven door. 837 00:56:56,228 --> 00:56:58,553 Wat zal ik nu doen... 838 00:56:58,897 --> 00:57:00,806 Kom op Emily, laten we gaan. 839 00:57:01,776 --> 00:57:04,230 -Hoi. -Denise! 840 00:57:04,987 --> 00:57:06,266 Oh mijn God, Johannes! 841 00:57:08,281 --> 00:57:12,196 -Is deze kleine roodharige van jou? -Ja. Is dit jouw kleine meid? 842 00:57:12,368 --> 00:57:14,527 -Ja. -Hoi. 843 00:57:15,163 --> 00:57:17,736 -Kom even zitten. - Hé, lieverd. 844 00:57:20,209 --> 00:57:21,455 Ze is schattig. 845 00:57:21,627 --> 00:57:25,958 We gaan gewoon haar broer ontmoeten aan de andere kant van het park, 846 00:57:26,215 --> 00:57:29,585 maar ze liet me stoppen en wacht. Als een vrouw. 847 00:57:31,846 --> 00:57:35,215 Hoe gaat het met je kleine meisje? zonder haar papa? 848 00:57:35,642 --> 00:57:37,017 Weet je. 849 00:57:38,061 --> 00:57:41,595 Ze ziet Howard elk weekend, hij en de nieuwe vrouw. 850 00:57:42,482 --> 00:57:45,269 Maar hij is gek toch over haar. 851 00:57:45,526 --> 00:57:47,483 Zij was nooit echt het probleem. 852 00:57:48,529 --> 00:57:50,570 Toch een scheiding is zwaar voor een kind. 853 00:57:51,240 --> 00:57:53,447 Dat is een beetje een conventioneel idee. 854 00:57:53,867 --> 00:57:56,359 Nou, ik ben een soort van een conventioneel persoon. 855 00:57:58,539 --> 00:58:02,122 Wij kunnen de toekomst niet voorspellen. 856 00:58:03,586 --> 00:58:07,121 We kunnen het verleden niet ongedaan maken. 857 00:58:08,840 --> 00:58:13,752 Maar dat zal niet altijd zo zijn dit erg pijn gedaan. 858 00:58:17,016 --> 00:58:20,301 Nou, weet je, Ik heb vrienden... 859 00:58:20,977 --> 00:58:23,184 En probeer het gewoon blijf bezig, weet je. 860 00:58:25,275 --> 00:58:28,725 -Hoe gaat het met je vrouw? -O, nou, ze houdt het vol. 861 00:58:29,987 --> 00:58:33,854 Ze komt niet veel buiten. Ze wil geen oppas inhuren... 862 00:58:34,200 --> 00:58:36,572 Ze voelt zich niet op haar gemak ze achterlatend, 863 00:58:36,743 --> 00:58:39,578 - dus we hebben niet veel sociaal leven. -Je maakt een grapje. 864 00:58:40,164 --> 00:58:44,031 Liefde laat ons nooit in de steek. 865 00:58:45,419 --> 00:58:48,373 Wij hebben het omgedraaid... 866 00:58:48,630 --> 00:58:51,917 Ik moet Luma halen en aan het werk gaan. Ik heb veel te doen. 867 00:58:52,092 --> 00:58:55,212 -Het was geweldig je te zien. -Het was ook geweldig om jou te zien. 868 00:58:55,386 --> 00:58:57,675 Misschien moeten we het plannen volgende keer. 869 00:59:01,101 --> 00:59:04,719 Meisje, wij waren het die... 870 00:59:05,231 --> 00:59:07,139 Je ziet er geweldig uit. 871 00:59:08,233 --> 00:59:11,934 -Hoi. -Eet het verbrande deel niet. 872 00:59:13,071 --> 00:59:16,938 Annie, Jezus, godzijdank dat je er bent. Alsjeblieft, smeer ze in. 873 00:59:17,158 --> 00:59:20,160 Denise, het is pas acht uur. Ik ben tien minuten te vroeg. 874 00:59:20,329 --> 00:59:22,036 Ik weet het, maar... 875 00:59:22,581 --> 00:59:26,032 Er is een nieuwe uitvinding: panty's die uw leven een stuk eenvoudiger maken. 876 00:59:26,293 --> 00:59:29,045 -O, sleutels, sleutels, sleutels! -Sleutels, sleutels. 877 00:59:29,421 --> 00:59:32,754 Oké, ze heeft het een beetje koud. Zorg ervoor dat ze een trui draagt. 878 00:59:33,092 --> 00:59:35,048 Dag lieverd. Eet je ontbijt. 879 00:59:35,218 --> 00:59:36,333 Wees goed. 880 00:59:37,053 --> 00:59:38,927 Jouw jas! Jouw jas! 881 00:59:40,557 --> 00:59:44,305 Annie, ik kom naar huis een beetje laat, ongeveer 18.30 uur. 882 00:59:44,894 --> 00:59:47,101 -Doei. -Vertrekt vroeg. Laat thuiskomen. 883 00:59:48,564 --> 00:59:51,649 Het ruikt alsof er een man is in het leven van je moeder, Luma-meisje. 884 01:00:06,457 --> 01:00:08,166 O, Johannes. 885 01:00:08,876 --> 01:00:11,960 Ik heb geen... Ik heb geen vriend nodig. 886 01:00:13,089 --> 01:00:16,292 -Ik bedoel, ik heb vrienden. -Ja. 887 01:00:16,509 --> 01:00:19,510 Je zou echt een geweldige vriend zijn. Het is gewoon dat... 888 01:00:19,678 --> 01:00:22,549 -Ja. Ik weet. -Weet je. 889 01:00:23,933 --> 01:00:25,343 Goh. 890 01:00:28,772 --> 01:00:32,139 Het spijt me. Misschien moeten we gaan of zoiets. 891 01:00:41,701 --> 01:00:44,536 Hoe zie je eruit zonder die bril op? 892 01:00:54,796 --> 01:00:57,370 Ik heb het zien gebeuren, Edna. 893 01:00:58,175 --> 01:01:02,089 Hij geeft je niets. Niet jouw Heeft moeder je ooit regel nummer 1 geleerd? 894 01:01:02,305 --> 01:01:04,380 Word niet verliefd met getrouwde jongens. 895 01:01:04,598 --> 01:01:08,049 Nee, dat hoorde niet bij de fokkerij. Seks... nooit besproken. 896 01:01:08,227 --> 01:01:10,800 Je hebt geen nummer geschreven sinds dit begon. 897 01:01:10,979 --> 01:01:14,145 Hij heeft je het laten vergeten je werk, je dromen, 898 01:01:14,399 --> 01:01:17,732 zodat je je leven kunt plannen rond zijn tijdschema. 899 01:01:17,944 --> 01:01:19,521 Hij heeft mij niets laten doen. 900 01:01:19,696 --> 01:01:23,611 Voor de eerste keer in mijn leven, Ik hou van iemand zonder voorwaarden. 901 01:01:23,784 --> 01:01:27,033 -Hij kost me geld! -Hij gaat mij zo inspireren, 902 01:01:27,203 --> 01:01:29,327 Ik zal je schrijven een tiental hits. 903 01:01:29,581 --> 01:01:31,657 Zeker. Als hij je hart breekt. 904 01:01:36,421 --> 01:01:37,998 Nee, dank je. 905 01:01:41,592 --> 01:01:43,632 Nieuwe receptioniste, Joel? 906 01:01:46,724 --> 01:01:49,213 Hoe gaat het met de Beatles ga je ons werkloos maken? 907 01:01:49,392 --> 01:01:53,177 Ze schrijven hun eigen dingen en zo groep die nu uit Engeland komt... 908 01:01:53,896 --> 01:01:55,557 volgt die trend. 909 01:01:55,773 --> 01:01:59,273 Wat ga je doen als er geen Songwriter-magazine nodig? 910 01:02:00,111 --> 01:02:04,156 Waarschijnlijk begin je er een klein fanzine voor Denise Waverly aan de westkust. 911 01:02:08,202 --> 01:02:13,410 -Waarom? Ga je verhuizen? -Verhuizen? Niet dat ik weet. 912 01:02:15,042 --> 01:02:18,626 Maar dat zou wel kunnen, toch? Je zou weg kunnen gaan. 913 01:02:18,838 --> 01:02:22,420 Met je gezin. Ga gewoon weg, zodat ik je nooit meer zou zien. 914 01:02:23,801 --> 01:02:26,173 Een kluis zou kunnen op mijn hoofd vallen. 915 01:02:28,138 --> 01:02:30,297 Kijk, dat ga ik niet doen verdwijnen op jou. 916 01:02:30,600 --> 01:02:33,268 Je zei dat je zou blijven 917 01:02:34,312 --> 01:02:37,396 hier aan mijn zijde... 918 01:02:37,773 --> 01:02:39,434 De waarheid ben jij... 919 01:02:40,108 --> 01:02:41,140 Laten we de pop wassen. 920 01:02:41,318 --> 01:02:43,988 Dat was kleine Tammy Lee met ''De waarheid is dat je loog'', 921 01:02:44,447 --> 01:02:45,858 geschreven door Denise Waverly. 922 01:02:46,199 --> 01:02:49,780 Je luistert naar het RCA Songwriters' Hour op WKEE. 923 01:02:50,119 --> 01:02:53,487 Ik ben John Murray. Nog één show en ik ben er 924 01:02:53,748 --> 01:02:57,116 getransplanteerd naar Chicago van alle plaatsen. 925 01:02:58,586 --> 01:03:02,452 Maar we hopen dat je doorgaat om op de hoogte te blijven van WKEE om te horen 926 01:03:02,631 --> 01:03:06,630 de allerbeste songwriters tentoongesteld zoals Denise Waverly 927 01:03:06,969 --> 01:03:11,133 wiens leven net zo inspirerend is als haar werk. Geweldige dingen. 928 01:03:46,383 --> 01:03:48,043 Wil je een record opnemen? 929 01:03:51,178 --> 01:03:54,549 -Hou op, Joel. -Ik heb vandaag met Red Bird gesproken. 930 01:03:54,974 --> 01:03:57,215 Ze zullen je contracteren voor één enkele. 931 01:03:58,018 --> 01:03:59,596 Ik heb geen liedje om te zingen. 932 01:03:59,771 --> 01:04:02,558 Dat ben je al vijf jaar mij lastig vallen om op te nemen. 933 01:04:02,732 --> 01:04:05,649 Ik dacht dat je aan het sparen was materiaal voor deze dag. 934 01:04:05,818 --> 01:04:09,235 Nee, in tegenstelling tot wat je vermoedde, Ik heb je nooit vastgehouden. 935 01:04:09,531 --> 01:04:13,149 Dat is mijn meisje. Schrijf dus iets. Is dat niet waar ik je voor betaal? 936 01:04:13,576 --> 01:04:18,072 Ja, schrijf iets. Ik weet het niet. 937 01:04:18,288 --> 01:04:21,540 Ik denk niet dat ik dat heb gedaan alles wat er nog in mij zit. 938 01:04:21,793 --> 01:04:24,746 -Het is gewoon weg. -Laat me je iets vertellen. 939 01:04:24,962 --> 01:04:29,008 Luister je naar mij? Deze onzin waar je je in wentelt 940 01:04:29,175 --> 01:04:31,049 gebeurt buiten jezelf. 941 01:04:31,469 --> 01:04:34,304 Als je jezelf eruit zou kunnen halen van de onzin, dat zul je beseffen 942 01:04:34,472 --> 01:04:37,591 Meneer Getrouwde Kerel heeft je in de steek gelaten, niet jouw talent. 943 01:04:39,810 --> 01:04:43,939 Laat die andere klootzakken niet toe haal je naar beneden. Kom op. 944 01:04:45,732 --> 01:04:49,980 Ik heb de perfecte producer opgesteld. Kom op, ga zitten. 945 01:04:51,030 --> 01:04:55,277 Deze man, hij is de nieuwe ''hit-maker'' genie, het volgende ''wonderkind.'' 946 01:04:55,577 --> 01:04:58,411 -Phil Spector? -Phil Spector, geschiedenis! 947 01:04:58,788 --> 01:05:01,409 -Schaduw Morton? -Hoor je mij niet? 948 01:05:01,624 --> 01:05:04,162 Hij is geen Liberace, die Ik denk dat het op zichzelf geldig is. 949 01:05:04,334 --> 01:05:07,917 Hij is een Einstein die de leiding heeft stand. Hij is een tovenaar. 950 01:05:08,213 --> 01:05:09,708 Richt uw ogen hierheen. 951 01:05:11,675 --> 01:05:13,881 Ga een rondje hardlopen in de zon... 952 01:05:15,388 --> 01:05:17,759 Terwijl The Beatles en The Byrds zijn beiden aan het werk 953 01:05:17,931 --> 01:05:20,304 wat zijn ‘conceptalbums’ genoemd, 954 01:05:20,475 --> 01:05:23,643 tienerfavorieten, The Riptides, veranderen ook van richting. 955 01:05:24,063 --> 01:05:26,019 O, Joël. 956 01:05:26,190 --> 01:05:29,274 Jay Phillips, op gitaar. Hij is het brein achter de band, 957 01:05:29,443 --> 01:05:31,400 en de tovenaar erachter je volgende treffer. 958 01:05:31,570 --> 01:05:34,487 Jay Phillips gepakt de aandacht van de critici 959 01:05:34,656 --> 01:05:37,906 toen hij orkestinstrumenten toevoegde in hun surfgeluid. 960 01:05:38,243 --> 01:05:41,409 Surf en turf spullen. Dat is niet mijn ding. 961 01:05:41,580 --> 01:05:44,830 Dit was nog maar het begin van Philips’ verbeelding. 962 01:05:44,999 --> 01:05:47,406 Wat we kunnen verwachten van dit nieuwe record? 963 01:05:48,921 --> 01:05:51,163 Ik weet het echt niet wat ik zelf kan verwachten. 964 01:05:51,340 --> 01:05:55,384 Ik ga gewoon een beetje laat het album zichzelf aan mij dicteren. 965 01:05:55,802 --> 01:05:58,424 Maar ik kan garanderen dat het anders zal zijn 966 01:05:58,597 --> 01:06:01,265 van alles wat je hebt gehoord van The Riptides eerder. 967 01:06:01,641 --> 01:06:03,266 Zeer, zeer getalenteerd. 968 01:06:03,435 --> 01:06:06,186 Heel lief. Een beetje daarbuiten. Hij komt uit Californië. 969 01:06:06,647 --> 01:06:10,561 Is er een bepaald thema? of onderwerp dat alles aan elkaar rijgt 970 01:06:10,734 --> 01:06:14,019 zoals sommige van de andere Worden er nu conceptalbums opgenomen? 971 01:06:16,197 --> 01:06:18,736 Jeugd. Onschuld. 972 01:06:20,535 --> 01:06:24,367 Hoe een kind naar dingen kijkt. Hoe een Het kind verzint een liedje, dus de tekst 973 01:06:24,914 --> 01:06:28,958 hebben niet altijd zin aan volwassenen. 974 01:06:30,169 --> 01:06:31,249 Kinderen zijn cool. 975 01:06:31,421 --> 01:06:35,252 -Kun je ons een voorbeeld geven? -Hij is niet zo slecht. 976 01:06:35,549 --> 01:06:38,587 Ik hoorde dat Lennon een lied schreef over een walrus 977 01:06:39,012 --> 01:06:41,717 en McGuinn schreef een lied over een ruimtevaarder. 978 01:06:41,889 --> 01:06:45,010 Er is nu iets in de muziek waar je een liedje over kunt schrijven... 979 01:06:45,184 --> 01:06:48,601 Je kunt over alles schrijven, niet alleen protest- of liefdesliedjes. 980 01:06:48,937 --> 01:06:51,893 Op dit nieuwe album Ik hou van het schrijven van liedjes zoals kinderen dat doen 981 01:06:52,066 --> 01:06:54,984 als ze voor zichzelf zingen of spelen in hun tuin. 982 01:06:55,570 --> 01:06:57,978 Klinkt behoorlijk ver weg. 983 01:06:58,281 --> 01:07:01,649 -Ja, ver weg. -De wereld wacht, Jay. 984 01:07:02,159 --> 01:07:05,113 Luister, ik wil dat je dat doet denk hier serieus over na. 985 01:07:05,664 --> 01:07:07,322 Hoor je wat ik zei? 986 01:07:12,127 --> 01:07:15,960 Sorry. Dus ik zal gewoon... Het is een tijdje geleden. 987 01:07:18,759 --> 01:07:20,420 Laten we er gewoon voor gaan. 988 01:07:30,646 --> 01:07:33,563 Nu heb ik niets 989 01:07:33,816 --> 01:07:38,727 Dus God, geef mij kracht 990 01:07:39,988 --> 01:07:45,196 Omdat ik zwak ben in zijn kielzog. 991 01:07:46,328 --> 01:07:49,033 Maar als ik sterk ben 992 01:07:49,748 --> 01:07:53,033 Het kan zijn dat ik nog steeds kapot ga 993 01:07:53,544 --> 01:07:57,328 en dat heb ik niet alles om te delen. 994 01:07:59,466 --> 01:08:03,796 Dat ik niet weggooi de lucht in. 995 01:08:06,598 --> 01:08:11,259 Dat lied wordt gezongen, 996 01:08:13,104 --> 01:08:17,731 deze bel luidt. 997 01:08:19,652 --> 01:08:24,279 Hij was het licht dat ik zou zegenen. 998 01:08:26,033 --> 01:08:30,861 Hij greep mijn laatste kans van geluk. 999 01:08:31,914 --> 01:08:37,075 God dus geef mij kracht 1000 01:08:38,962 --> 01:08:43,127 God, als hij mij dat zou toestaan 1001 01:08:43,425 --> 01:08:46,095 Zijn toegeeflijkheid en verval 1002 01:08:47,180 --> 01:08:49,671 Ik kan net zo goed... 1003 01:08:50,766 --> 01:08:53,304 Wis hem uit mijn geheugen 1004 01:08:55,271 --> 01:08:57,845 verbreek de betovering 1005 01:08:58,399 --> 01:09:00,557 terwijl hij mijn vijand wordt. 1006 01:09:03,447 --> 01:09:08,653 Misschien was ik uitgewassen als een lipafdruk op zijn shirt. 1007 01:09:09,911 --> 01:09:12,484 Kijk, ik ben maar een mens 1008 01:09:13,038 --> 01:09:15,909 Ik wil dat hij pijn doet. 1009 01:09:17,960 --> 01:09:19,833 Ik wil hem 1010 01:09:21,130 --> 01:09:24,085 Ik wil dat hij pijn doet... 1011 01:09:39,106 --> 01:09:43,815 Sinds ik de macht verloor doen alsof 1012 01:09:45,112 --> 01:09:50,320 dat er ooit zou kunnen zijn een happy end zijn. 1013 01:09:52,369 --> 01:09:57,031 Dat lied wordt gezongen. 1014 01:09:58,792 --> 01:10:03,668 Deze bel luidt. 1015 01:10:05,466 --> 01:10:09,878 Hij was het licht dat ik zou zegenen. 1016 01:10:11,805 --> 01:10:16,598 Hij greep mijn laatste kans van geluk. 1017 01:10:17,644 --> 01:10:22,720 Dus God, geef mij kracht. 1018 01:10:24,818 --> 01:10:29,065 God, geef mij kracht. 1019 01:10:31,408 --> 01:10:35,868 God, geef mij kracht. 1020 01:10:37,831 --> 01:10:42,456 God, geef mij kracht. 1021 01:10:53,096 --> 01:10:55,846 Geef mij kracht. 1022 01:10:59,477 --> 01:11:02,679 Geef mij kracht. 1023 01:11:06,151 --> 01:11:09,484 Ik heb kracht nodig... 1024 01:11:19,164 --> 01:11:20,907 Wat een droevig liedje. 1025 01:11:22,833 --> 01:11:26,748 -Droevig liedje. -Nou, het is een beetje melodramatisch. 1026 01:11:27,046 --> 01:11:29,502 O nee. Het heeft mij echt ontroerd. 1027 01:11:29,715 --> 01:11:34,128 Ik denk dat we dat moeten doen probeer het groot te maken. 1028 01:11:35,179 --> 01:11:37,052 Ik verwacht het niet een grote hit worden. 1029 01:11:37,556 --> 01:11:41,933 Nee, nee. Ik bedoel, groots klinkend. Groot. 1030 01:11:42,185 --> 01:11:45,970 Ik hoor al deze dingen, het zijn snaren of zoiets. 1031 01:11:46,690 --> 01:11:49,442 Verwennerij en verval. 1032 01:11:49,819 --> 01:11:52,654 Ik zou het net zo goed kunnen doen 1033 01:11:53,364 --> 01:11:55,605 veeg hem uit mijn geheugen. 1034 01:11:57,950 --> 01:12:00,657 Verbreek de betovering 1035 01:12:00,955 --> 01:12:04,039 terwijl hij mijn vijand wordt... 1036 01:12:06,418 --> 01:12:09,538 Oké, oké, laten we stoppen. Oké, stop! 1037 01:12:09,713 --> 01:12:11,372 Genoeg! Stop! 1038 01:12:13,509 --> 01:12:17,257 - Vindt hij dit altijd leuk? - Ja, dat is hij. 1039 01:12:17,471 --> 01:12:20,139 -Hij heeft meer beet nodig, dus tussen... -Ik vind het leuk. 1040 01:12:20,432 --> 01:12:23,552 ...maat 52 en 56, alstublieft. Ik wil dat je speelt, alsjeblieft 1041 01:12:23,727 --> 01:12:26,099 op maat twee en drie. Ja. 1042 01:12:26,438 --> 01:12:28,312 En wat ben je aan het doen daar? 1043 01:12:28,566 --> 01:12:31,317 Je bent net als roeren havermout of zoiets. 1044 01:12:31,484 --> 01:12:34,154 Ik heb je nodig om... Is alles in orde? 1045 01:12:34,320 --> 01:12:38,069 Ik wil dat je dit ding echt laat knallen zoals... Geef het echt een kans. 1046 01:12:38,284 --> 01:12:40,074 Dit is rock-'n-roll. 1047 01:12:40,410 --> 01:12:44,906 Oké, dit is een pick-up van vanaf maat 50, oké? 1048 01:12:45,374 --> 01:12:48,160 Wat de fuck Is die drummer aan het doen, man? 1049 01:12:50,253 --> 01:12:52,957 Heilige shit. Neuken. 1050 01:12:53,131 --> 01:12:55,503 Kijk, ik ben maar een mens 1051 01:12:56,092 --> 01:12:58,630 Ik wil dat hij pijn doet.. 1052 01:12:58,928 --> 01:13:00,303 Ja, dat is het. 1053 01:13:00,930 --> 01:13:04,798 Dit is het bord. Het heeft alles deze coole EQ's en knoppen 1054 01:13:05,059 --> 01:13:07,218 die dit allemaal doen verre dingen. 1055 01:13:09,439 --> 01:13:13,435 -Hé, blijf van de console af. -Ben je het werk aan het graven? 1056 01:13:13,609 --> 01:13:15,518 -O ja. - Hé, man, sta op. 1057 01:13:15,695 --> 01:13:19,740 Ik heb nooit enig idee gehad hoeveel je raakte betrokken bij het werk. 1058 01:13:19,907 --> 01:13:22,742 Al het regelen en produceren is echt wild. 1059 01:13:24,370 --> 01:13:27,039 Bijna klaar met je eerste single. 1060 01:13:27,498 --> 01:13:31,247 -De eerste single van Denise Waverly. -Ik kan het niet geloven. 1061 01:13:31,419 --> 01:13:35,286 Luister, we moeten iets doen echt gaaf om te vieren. 1062 01:13:35,506 --> 01:13:36,965 Ja, ja. 1063 01:13:40,552 --> 01:13:44,053 Kun je hier blijven? vanavond met mij? 1064 01:13:45,307 --> 01:13:48,640 Ja. Dat zou ik heel graag willen. 1065 01:13:49,478 --> 01:13:54,223 Ik bedoel, ik moet naar huis op een gegeven moment. Ik heb een kind. 1066 01:13:55,066 --> 01:13:59,147 Hij was het licht dat ik zou zegenen. 1067 01:14:01,156 --> 01:14:04,905 Hij greep mijn laatste kans o geluk. 1068 01:14:11,292 --> 01:14:14,328 Ik weet het niet. Misschien heb ik het ook gezet veel van mezelf in het lied. 1069 01:14:17,590 --> 01:14:19,168 Het hele spel is nu veranderd. 1070 01:14:19,342 --> 01:14:21,831 Iedereen schrijft hun eigen materiaal. 1071 01:14:22,177 --> 01:14:25,344 Terwijl Betty incheckte in Lexington en Sha Sha gaan trouwen, 1072 01:14:25,556 --> 01:14:28,012 dat maakt zo ongeveer een einde aan De Luminaries. 1073 01:14:28,183 --> 01:14:30,970 Ik heb Doris wat aanwijzingen gegeven tijdens sessietraining in Los Angeles. 1074 01:14:31,478 --> 01:14:34,894 Heb je gedacht over wat je gaat doen? 1075 01:14:35,481 --> 01:14:38,233 Nou ja, nu Matthew dumpt Cheryl, ik dacht misschien... 1076 01:14:38,402 --> 01:14:39,600 -Jij en Cheryl? -Nee. 1077 01:14:40,195 --> 01:14:43,148 Er is niets aan de hand met ons. Het is strikt zakelijk. Zie je? 1078 01:14:43,323 --> 01:14:46,610 Ze was een getrouwde dame en ik rommel niet. 1079 01:14:47,160 --> 01:14:50,326 Goh, weet ze hoe je je voelt? Ik bedoel, heb je een plan? 1080 01:14:51,206 --> 01:14:53,365 Ik ga het haar vragen om met mij te trouwen. 1081 01:14:53,583 --> 01:14:55,327 Joël. 1082 01:14:57,169 --> 01:15:01,832 Misschien moet je het haar vragen eerst uit eten en een film. 1083 01:15:02,467 --> 01:15:05,254 Denk je dat dat een beter idee is? Nou ja. 1084 01:15:05,887 --> 01:15:08,010 Ja. Ik doe. 1085 01:15:11,685 --> 01:15:15,385 Waarom ga je niet met mij op de hoogte? ''God geef me kracht'' heeft je gebroken. 1086 01:15:15,563 --> 01:15:18,647 Wat? Ga hier weg. 1087 01:15:19,067 --> 01:15:22,685 Net als een vrouw om na te denken ze is de ruïne van een man. 1088 01:15:22,862 --> 01:15:26,313 Kijk hier. Jij hebt mij gemaakt, Denise. 1089 01:15:27,200 --> 01:15:30,734 Ik was het lachertje van deze stad voordat je mij mijn eerste hit schreef 1090 01:15:30,911 --> 01:15:34,079 en mijn tweede, en hoeveel sindsdien? 1091 01:15:34,915 --> 01:15:37,371 Zie je, je dwong me om te nemen kansen 1092 01:15:37,710 --> 01:15:41,127 Dat zou ik nooit hebben gehad het lef om alleen te nemen. 1093 01:15:42,965 --> 01:15:45,041 Jij hebt mij gemaakt, jongen. 1094 01:15:45,342 --> 01:15:50,503 ...maakt het hart groter worden. 1095 01:15:53,267 --> 01:15:54,892 Wat mis ik hem 1096 01:15:55,353 --> 01:15:59,848 als hij dwaalt... 1097 01:16:05,738 --> 01:16:08,692 Hé, Luma! Hoi! 1098 01:16:15,331 --> 01:16:18,616 O ja, ja. Je bent erg slecht. 1099 01:16:18,792 --> 01:16:22,708 Je zei dat je haar ging kopen een puppy, niet twee puppy's. 1100 01:16:22,880 --> 01:16:24,672 Ik weet. Ze kon geen besluit nemen. 1101 01:16:24,840 --> 01:16:28,043 Ze zag er zo schattig uit ze allebei vasthouden. Edna. 1102 01:16:29,387 --> 01:16:32,636 Het is zo schattig. Ik ga het hebben om je vanaf nu Edna te noemen. 1103 01:16:32,847 --> 01:16:36,975 Weet je, soms als ik kijk jij, ik zie je ver in de toekomst 1104 01:16:37,144 --> 01:16:41,189 als deze geweldige oude dame die klaar is dit zijn allemaal heel verre dingen. 1105 01:16:41,773 --> 01:16:44,858 Maar dat zie je niet. Wat gaat het mij kosten... 1106 01:16:45,152 --> 01:16:47,643 om je te laten zien jouw vonk? 1107 01:16:55,329 --> 01:16:59,160 Het is nog nooit zo moeilijk geweest. 1108 01:16:59,665 --> 01:17:02,750 Het gevoel beledigt mij nu. 1109 01:17:03,796 --> 01:17:06,333 Alleen ik en jij. 1110 01:17:07,340 --> 01:17:10,010 Ik en jij. 1111 01:17:12,596 --> 01:17:14,504 Ze weten allemaal dat ik gelukkig ben. 1112 01:17:15,056 --> 01:17:19,517 Ze houden niet van de goede dingen. Kauwen en zwaaien. 1113 01:17:20,020 --> 01:17:24,765 -Kom op, maak een nieuw geluid. -Ik ben te, te laag omdat ik verdrietig ben. 1114 01:17:24,940 --> 01:17:29,152 Wat is er mis met het leuk vinden van goede dingen? Kauwen en zwaaien. 1115 01:17:40,373 --> 01:17:42,698 Hoe moeten we dat doen om dat live te doen? 1116 01:17:43,251 --> 01:17:45,327 Waar zijn de auto's en de surfplanken? 1117 01:17:45,502 --> 01:17:48,539 Het zijn niet de Riptides. Ik zing dat soort dingen niet. 1118 01:17:49,715 --> 01:17:52,550 Brian, nog iets toe te voegen? 1119 01:17:53,553 --> 01:17:56,126 Ik graaf de theremin aan het eind. Het is cool. 1120 01:17:56,472 --> 01:17:58,928 -Hij houdt van de theremin. -Het is geweldig, man. 1121 01:17:59,100 --> 01:18:03,562 Wauw. Dat is geweldig, kerel. Iedereen is echt heel blij, hè? 1122 01:18:04,856 --> 01:18:06,894 Het is geweldig, schat. 1123 01:18:07,775 --> 01:18:09,981 Het is geweldig. Hoe kun je dat niet leuk vinden? 1124 01:18:10,944 --> 01:18:12,569 Jullie waren een beetje hard. 1125 01:18:12,738 --> 01:18:16,024 -Waar gaat het allemaal over? -De toekomst, man. 1126 01:18:16,199 --> 01:18:18,656 De toekomst? Wat moet dat betekenen? 1127 01:18:18,828 --> 01:18:21,366 Je gaat zingen over surfplanken je hele leven? 1128 01:18:21,539 --> 01:18:25,157 -Het is een metafoor. -Een metafoor? Is het psychedelisch? 1129 01:18:25,584 --> 01:18:27,992 -Heb je ooit zoiets gehoord? -Nee. 1130 01:18:28,795 --> 01:18:31,251 -Ik vond het leuk. -Ik haatte het. 1131 01:18:42,475 --> 01:18:45,227 Luma, die vind ik geweldig. Ik ga het op de koelkast zetten. 1132 01:18:45,437 --> 01:18:47,061 Hoe zit het met de mijne? 1133 01:18:47,772 --> 01:18:49,979 Ik weet het niet als ik de jouwe erop zet. 1134 01:18:50,149 --> 01:18:53,520 Edna, man, die beneden was in de studio, man? 1135 01:18:53,737 --> 01:18:56,026 Mijn banden. Iemand geneukt met mijn bandjes. 1136 01:18:56,322 --> 01:18:59,573 Jay, er is niemand in de studio geweest. We zijn hier de hele dag geweest. 1137 01:18:59,785 --> 01:19:01,824 Deze dozen zijn leeg! 1138 01:19:01,995 --> 01:19:05,281 -Er was iemand in de studio. -Er was niemand in de studio. 1139 01:19:05,457 --> 01:19:08,374 Iemand heeft met mijn banden gerommeld. Als ze het niet leuk vonden... 1140 01:19:08,585 --> 01:19:09,865 Kalmeer. 1141 01:19:10,044 --> 01:19:11,836 Vertel het me niet, Edna! 1142 01:19:12,088 --> 01:19:14,461 Jay, ik ga niet eens in de verdomde studio. 1143 01:19:14,633 --> 01:19:17,040 De banden zijn niet in de studio! 1144 01:19:17,218 --> 01:19:18,843 Haal de kinderen in huis. 1145 01:19:19,012 --> 01:19:22,215 Ga je gang, bescherm ze! Wie is uitkijken naar mij en mijn liedjes? 1146 01:19:22,390 --> 01:19:25,675 Je was aan het praten en zoenen met die drie verdomde idioten. 1147 01:19:25,852 --> 01:19:29,719 Ik schrijf alle liedjes. Ik heb ze leren spelen. 1148 01:19:29,982 --> 01:19:31,974 Wilt u alstublieft nu stoppen? 1149 01:19:32,483 --> 01:19:35,354 Verdomd leeg, man! Leeg! Zilch! 1150 01:19:36,071 --> 01:19:37,979 Ze ontbreken! Leeg! 1151 01:19:38,572 --> 01:19:40,732 In het belang van Chris, Jay! 1152 01:19:41,910 --> 01:19:43,534 Ik heb je in de gaten gehouden. 1153 01:19:52,879 --> 01:19:53,993 Oké, Jay. 1154 01:20:00,595 --> 01:20:02,422 Beveilig alle ramen, alle deuren. 1155 01:20:02,930 --> 01:20:06,715 Alle toegang tot het huis moet worden afgeplakt en bedraad. 1156 01:20:06,892 --> 01:20:08,932 Hier beneden hebben we de studio. 1157 01:20:09,146 --> 01:20:10,639 Er is een intercom actief... 1158 01:20:10,896 --> 01:20:12,224 op uit de studio. 1159 01:20:12,398 --> 01:20:15,150 Leid uw draden hier langs de trappen. 1160 01:20:15,651 --> 01:20:18,024 Hoe zit het met deze dakramen, man? 1161 01:20:18,321 --> 01:20:22,615 -We stoppen ze er weer in. -Er kan iemand op het dak komen. 1162 01:20:22,868 --> 01:20:24,824 -Wil je ze veiligstellen? - Hé, schatje. 1163 01:20:24,994 --> 01:20:28,327 -Je zou er tralies overheen kunnen zetten. -Goedemorgen, Jay. 1164 01:20:29,415 --> 01:20:31,075 -Jay? -Goedemorgen. 1165 01:20:31,250 --> 01:20:33,326 lieverd, 1166 01:20:33,753 --> 01:20:35,710 wat is er aan de hand? 1167 01:20:35,921 --> 01:20:37,831 Vestingwerk. 1168 01:20:38,382 --> 01:20:41,585 Deze meneer hier is een beveiligingsexpert. 1169 01:20:41,886 --> 01:20:44,720 Vanaf nu zal niemand dat meer doen hebben toegang tot deze kamer 1170 01:20:44,888 --> 01:20:47,130 behalve jij en ik. 1171 01:20:48,809 --> 01:20:51,098 -Dat is het. -Oké. 1172 01:20:51,562 --> 01:20:55,641 lieverd, Ik ga naar Cheryl. 1173 01:20:55,983 --> 01:20:58,271 -Ik zie je later. Oké. -Groovig. Luister man, 1174 01:20:58,443 --> 01:21:00,270 Hoe zit het met een paar waakhonden? 1175 01:21:00,654 --> 01:21:03,656 -Honden zijn goed. -Ja, we hebben deze puppy's... 1176 01:21:03,866 --> 01:21:05,063 Jay? 1177 01:21:05,284 --> 01:21:07,441 -Ja? -Wat is dit? 1178 01:21:07,661 --> 01:21:09,618 Dat zijn mijn banden. Ik heb ze gevonden. 1179 01:21:09,788 --> 01:21:12,030 Je hebt wat Dobbies nodig of een paar Rottweilers. 1180 01:21:12,207 --> 01:21:14,496 -Jay, de verloren banden? -Ja. 1181 01:21:16,211 --> 01:21:20,338 Ik zou een perimetersysteem kunnen plaatsen precies rond je bord daar. 1182 01:21:22,926 --> 01:21:25,002 Wij dansten in het zand 1183 01:21:25,303 --> 01:21:27,972 en het water steeg hoger en hoger. 1184 01:21:28,723 --> 01:21:31,890 Ik moet zeggen, weet je, jou zien en dit, 1185 01:21:32,435 --> 01:21:35,555 Ik mis het echt... Ik mis het werk, echt waar. 1186 01:21:36,231 --> 01:21:40,311 Als je nog een keer iets wilt doen, Ik zal je voorstellen aan de producer. 1187 01:21:40,485 --> 01:21:43,486 Hij is wanhopig op zoek naar mensen om te schrijven. Ze hebben elke week liedjes nodig. 1188 01:21:43,654 --> 01:21:46,572 Ik ben overspoeld. Ik ben overwerkt. 1189 01:21:46,741 --> 01:21:49,576 Ik moet het je vertellen. Ik zou het echt geweldig vinden. 1190 01:21:49,744 --> 01:21:51,488 Je bent te goed voor dit spul, maar... 1191 01:21:51,664 --> 01:21:54,616 Je moeder gaat wees trots als ze dit kasteel ziet. 1192 01:21:54,916 --> 01:21:57,158 Hé, wat is dit? Een zandkasteel? 1193 01:21:57,627 --> 01:21:59,868 -Het is een zandfort. -Oh. 1194 01:22:00,046 --> 01:22:01,327 Het is een fort. 1195 01:22:01,547 --> 01:22:05,000 Luister, ik heb geweldig nieuws. Ik heb vandaag een baan gekregen. 1196 01:22:05,885 --> 01:22:07,677 Heb je een baan? 1197 01:22:08,096 --> 01:22:10,800 Een baan? Echt? Wat doen? 1198 01:22:12,350 --> 01:22:14,426 Cheryl is vrienden met de producent, 1199 01:22:14,602 --> 01:22:18,516 Ik ga het enige doen Ik weet hoe het moet: liedjes schrijven. 1200 01:22:19,607 --> 01:22:23,224 Dat is niet het enige dat je weet hoe te doen. Je bent een kunstenaar. 1201 01:22:26,114 --> 01:22:30,325 Jay, de kunstenaar in mij zal dat zijn liedjes schrijven voor ''Where The Action ls.'' 1202 01:22:30,827 --> 01:22:32,902 ''De kunstenaar in mij wel Ik ga liedjes schrijven... 1203 01:22:33,079 --> 01:22:35,865 voor een pop-kauwgomshow en ik ben er erg enthousiast over.'' 1204 01:22:36,164 --> 01:22:38,572 -Wil je naar jezelf luisteren? -Wat? 1205 01:22:39,043 --> 01:22:40,917 Je hebt geen baan nodig. Je hebt geld. 1206 01:22:41,545 --> 01:22:44,546 Als je het niet gaat gebruiken jezelf ontwikkelen als kunstenaar, 1207 01:22:44,715 --> 01:22:45,795 doe het dan weg. 1208 01:22:46,634 --> 01:22:49,006 Gooi het weg! Gooi het in de verdomde oceaan! 1209 01:22:50,429 --> 01:22:52,386 Oké, Jay, Ik zal er vanaf komen. 1210 01:22:52,557 --> 01:22:55,177 Maar ik moet me melden op de set over een uur. 1211 01:22:57,644 --> 01:22:59,436 Wil je mij geluk wensen? 1212 01:22:59,605 --> 01:23:02,522 Denise, het enige Ik wens voor jou... 1213 01:23:02,734 --> 01:23:06,648 en ik meen dit echt oprecht... is dat je ontslagen bent. 1214 01:23:08,113 --> 01:23:09,145 Dat is leuk. 1215 01:23:09,406 --> 01:23:13,356 Ik bedoel dat voor je eigen bestwil. Je bewijst jezelf een slechte dienst. 1216 01:23:15,996 --> 01:23:18,701 Dat is geweldig, Jay. Bedankt. Heel erg bedankt. 1217 01:23:21,418 --> 01:23:22,498 Ik houd van je! 1218 01:23:22,711 --> 01:23:25,249 -Ik ga iets doen. -Kijk ernaar. 1219 01:23:27,799 --> 01:23:31,749 Ik heb op je gegokt voor een uur of twee. 1220 01:23:31,928 --> 01:23:35,796 Ik denk aan een manier Ik kan bij je komen. 1221 01:23:36,016 --> 01:23:39,182 Kom op, meiden, dit is het bedoeld om vrolijk te zijn, niet gespannen! 1222 01:23:39,436 --> 01:23:40,930 Word blij! 1223 01:23:42,355 --> 01:23:45,558 Hoe kan ik krijgen 1224 01:23:45,901 --> 01:23:50,230 -door naar jou. -Voordat de andere meisjes dat doen. 1225 01:23:51,031 --> 01:23:52,939 Ja, ja, ja, zie je? 1226 01:23:53,158 --> 01:23:55,400 ...door naar jou. 1227 01:23:55,578 --> 01:23:59,657 -Voordat de andere meisjes dat doen. -Hoe kan ik... 1228 01:24:00,164 --> 01:24:01,280 -Wat? -Wat? 1229 01:24:01,458 --> 01:24:03,829 Nee, het is goed. Het is goed. 1230 01:24:04,002 --> 01:24:07,038 Hoe kan ik... 1231 01:24:07,213 --> 01:24:10,333 Ik zie zijn ogen 1232 01:24:10,591 --> 01:24:13,129 in het waterblauw. 1233 01:24:14,012 --> 01:24:18,591 Ik zie zijn haar in het gloeiende zonlicht. 1234 01:24:18,765 --> 01:24:20,046 Jay? 1235 01:24:21,394 --> 01:24:23,766 Een visie helder 1236 01:24:23,979 --> 01:24:25,178 Luma? 1237 01:24:28,902 --> 01:24:32,353 In de wateren van Bermuda, oh, zo helder en koud. 1238 01:24:34,282 --> 01:24:36,903 Annie, doe verdomde deur open. 1239 01:24:37,785 --> 01:24:40,073 Annie, wat is dit in vredesnaam? 1240 01:24:41,164 --> 01:24:42,278 Annie? 1241 01:24:42,582 --> 01:24:44,906 -Wat gebeurt er? -Je man heeft zijn deksel omgedraaid. 1242 01:24:45,168 --> 01:24:46,958 Alleen deze keer, hij verloor de kinderen. 1243 01:24:47,628 --> 01:24:48,827 -Jay? -Ja, Jay. 1244 01:24:49,004 --> 01:24:52,089 Hij nam ze mee naar het museum en hij kwam zonder hen thuis. 1245 01:24:52,258 --> 01:24:55,709 -Heb je de politie gebeld? -Ja, en met de kinderen gaat het goed. 1246 01:24:55,928 --> 01:24:58,799 Ze vonden ze verstopt in een oude ijscowagen. 1247 01:24:59,181 --> 01:25:01,637 Oké, prima. Waarom heb je mij niet gebeld? 1248 01:25:02,101 --> 01:25:04,141 Je was op de set! Ik kon je niet bereiken! 1249 01:25:05,480 --> 01:25:06,937 - Oké. - En trouwens, 1250 01:25:07,105 --> 01:25:08,684 hij heeft mijn kind ook verloren, Denise. 1251 01:25:09,566 --> 01:25:11,642 -Ik begrijp het, Annie. -Nee, dat doe je niet. 1252 01:25:11,943 --> 01:25:12,975 Waar is Jay? 1253 01:25:13,237 --> 01:25:15,526 Hij sleepte de matras de studio in. 1254 01:25:16,240 --> 01:25:19,324 Oké, het gaat goed met hem. Laat me met Jay gaan praten... 1255 01:25:19,994 --> 01:25:22,745 Ga met je man praten, want dat is wat je moet doen. 1256 01:25:22,913 --> 01:25:25,748 Waag het niet praat zo over Jay. 1257 01:25:25,916 --> 01:25:27,031 Ga met hem afrekenen! 1258 01:25:27,375 --> 01:25:29,167 Ik zie zijn lippen 1259 01:25:31,839 --> 01:25:33,083 Jay. 1260 01:25:33,381 --> 01:25:34,958 Mijn moeder, zij was vroeger... 1261 01:25:35,425 --> 01:25:38,047 Dit lied zong ze vroeger toen we kinderen waren. 1262 01:25:38,763 --> 01:25:40,755 Ze had grote ogen, zoals jij. 1263 01:25:41,014 --> 01:25:44,965 Jay, stop ermee. Je bent de kinderen kwijtgeraakt. 1264 01:25:45,811 --> 01:25:48,646 Begrijp je het? dat als je thuiskomt, 1265 01:25:48,855 --> 01:25:50,932 je moet hebben de kinderen mee? 1266 01:25:51,566 --> 01:25:52,894 Wij waren aan het spelen. 1267 01:25:53,110 --> 01:25:55,814 Wij waren in het museum. We hadden plezier. 1268 01:25:55,987 --> 01:25:58,194 Howard zal het zijn elk moment bellen, 1269 01:25:58,365 --> 01:26:02,492 en hij wil met Luma praten. Wat moet ik hem vertellen? 1270 01:26:03,244 --> 01:26:06,199 -Wat moet ik hem vertellen? -Het ene moment waren ze daar. 1271 01:26:07,123 --> 01:26:08,665 Eén minuut waren ze daar? 1272 01:26:09,083 --> 01:26:11,658 -En de volgende minuut... -Je zou willen dat ik het zeg 1273 01:26:11,962 --> 01:26:16,623 dat ene moment dat ze daar waren, en het volgende moment waren ze weg? 1274 01:26:24,724 --> 01:26:26,552 Denise, de politie is er. 1275 01:26:29,771 --> 01:26:31,893 O, Luma, Kom hier, lieverd. 1276 01:26:32,065 --> 01:26:34,271 -Heb je een klein avontuur gehad? -Bedankt. 1277 01:26:34,442 --> 01:26:36,481 -Hartelijk dank. -Graag gedaan. 1278 01:26:36,944 --> 01:26:39,816 Ik zou zo woedend op hem zijn. 1279 01:26:39,989 --> 01:26:41,448 Wat moet ik doen? 1280 01:26:41,657 --> 01:26:45,490 Mensen willen dat je het belooft door ziekte en gezondheid 1281 01:26:45,661 --> 01:26:49,326 en dan willen ze dat je uitcheckt zodra er een probleem is. 1282 01:26:49,499 --> 01:26:50,743 Ik ben zijn vrouw. 1283 01:26:50,916 --> 01:26:54,251 Moet ik weglopen van hem nu hij in de problemen zit? 1284 01:26:54,462 --> 01:26:55,742 Dat kan niet. 1285 01:26:55,922 --> 01:26:58,377 Zou hij bij mij weglopen? als ik uit elkaar viel? 1286 01:26:58,800 --> 01:27:00,793 -Nee, natuurlijk niet. -Nou, 1287 01:27:01,052 --> 01:27:04,301 als je hem niet verlaat dan kun je hem beter helpen. 1288 01:27:05,556 --> 01:27:06,968 Ik weet het niet hoe je hem kunt helpen. 1289 01:27:07,183 --> 01:27:09,009 Ik zou een dokter voor hem regelen. 1290 01:27:09,977 --> 01:27:11,554 Ik haat dokters. 1291 01:27:12,230 --> 01:27:15,764 Oké, kunstenaar in crisis. 1292 01:27:16,150 --> 01:27:18,901 -Daarom bellen mensen mij. - Kijk, kijk, dokter. 1293 01:27:19,111 --> 01:27:22,028 Hij zit opgesloten in die studio voor drie weken. 1294 01:27:22,197 --> 01:27:24,984 Zonder baden of met iemand praten. 1295 01:27:25,158 --> 01:27:29,286 Het is niet mijn bedoeling om te minimaliseren Jay's toestand. 1296 01:27:33,709 --> 01:27:35,748 Mijn excuses. 1297 01:27:36,378 --> 01:27:40,625 Bent u bang dat u, of zijn uw dierbaren in gevaar? 1298 01:27:40,966 --> 01:27:45,213 Nee, hij zou nooit pijn doen, Weet je, ik of Luma, nee. 1299 01:27:46,346 --> 01:27:48,672 Geloof je hij gebruikt verdovende middelen? 1300 01:27:50,267 --> 01:27:53,387 Nou, ik bedoel, hij rookt een beetje gras... 1301 01:27:53,603 --> 01:27:55,976 Hij gebruikt wat psychedelica... 1302 01:27:56,815 --> 01:27:59,353 en paddenstoelen en peyote. 1303 01:27:59,567 --> 01:28:01,727 -Maar hij gebruikt geen harddrugs. -Ja. 1304 01:28:02,320 --> 01:28:03,980 Dus eigenlijk, 1305 01:28:04,364 --> 01:28:08,825 je wilt dat hij het weet je bent bezorgd en dat je erom geeft. 1306 01:28:09,953 --> 01:28:14,033 En dat wil je om gerustgesteld te worden dat het goed met hem gaat. 1307 01:28:16,834 --> 01:28:20,334 Ik wil dat hij het weet dat ik om hem geef 1308 01:28:21,047 --> 01:28:24,250 en ik wil dat hij het weet Ik hou van hem 1309 01:28:25,427 --> 01:28:29,970 en ik... Ik wil het echt zeker weten dat hij zijn album afmaakt. 1310 01:28:30,223 --> 01:28:32,630 Omdat ik weet hoe belangrijk het is voor hem. 1311 01:28:32,808 --> 01:28:34,885 Het is alles. 1312 01:28:36,939 --> 01:28:39,974 Ik kan je helpen, oké? 1313 01:28:42,068 --> 01:28:43,562 Jay? 1314 01:28:43,737 --> 01:28:45,978 Een vriend van jou langsgeweest. 1315 01:28:46,156 --> 01:28:48,480 Jay, het is Jonesy. 1316 01:28:49,493 --> 01:28:50,986 Hé, Jonesy, man. 1317 01:28:51,160 --> 01:28:53,865 -Wat gebeurt er? - Hé, man, ik wil graag binnenkomen 1318 01:28:54,163 --> 01:28:56,571 en rap een minuutje. Weet je? 1319 01:28:57,125 --> 01:29:02,332 Oh, nou, ik weet het niet, man. Ik ben aan het werk, ik heb het heel druk. 1320 01:29:03,590 --> 01:29:05,297 Ik praat met mijn muze, man. 1321 01:29:06,426 --> 01:29:08,383 Misschien wel stel mij aan haar voor. 1322 01:29:08,803 --> 01:29:11,673 Ik ben nu single, weet je. 1323 01:29:12,348 --> 01:29:15,633 Waar ben je, man? Hoi. 1324 01:29:16,977 --> 01:29:19,016 Daar ben je. 1325 01:29:19,355 --> 01:29:20,849 Mens, het is... 1326 01:29:21,565 --> 01:29:25,148 zo ver weg om je weer te zien. 1327 01:29:25,653 --> 01:29:28,226 Er zijn wat veranderingen aan de gang, hè? 1328 01:29:31,575 --> 01:29:34,362 Dokter heeft wat meegebracht... 1329 01:29:35,037 --> 01:29:37,195 kruidengeneeskunde. 1330 01:29:41,043 --> 01:29:43,331 Waar is de muze? 1331 01:29:44,714 --> 01:29:47,418 Ik kan wel een beetje gebruiken inspiratie voor mezelf. 1332 01:29:47,800 --> 01:29:49,875 Je weet waar je het kunt vinden, kerel. 1333 01:29:50,344 --> 01:29:51,886 De muze. 1334 01:29:53,013 --> 01:29:55,384 Ze woont in de grot 1335 01:29:55,974 --> 01:29:59,261 waar alles je hebt ooit levens verloren. 1336 01:30:00,104 --> 01:30:01,729 Maar... 1337 01:30:01,896 --> 01:30:04,601 Jij hebt alles, Jay. 1338 01:30:05,484 --> 01:30:07,726 Ik had alles. 1339 01:30:09,279 --> 01:30:11,568 Ik verloor alles. 1340 01:30:15,035 --> 01:30:17,572 Ik verloor alles wat er toe deed. 1341 01:30:20,790 --> 01:30:23,910 Ik verloor alles dat deed er ooit toe. 1342 01:30:26,547 --> 01:30:28,954 'Tot ik Denise ontmoette. 1343 01:30:29,757 --> 01:30:32,795 Je hebt haar gezien. O, mens. 1344 01:30:33,053 --> 01:30:36,717 Ze is zo mooi. En haar kind. 1345 01:30:38,475 --> 01:30:41,262 Liet haar verdomde kind achter in het museum. 1346 01:30:41,561 --> 01:30:43,933 -Stel dat je daarvan gehoord hebt. -Jay, luister. 1347 01:30:44,230 --> 01:30:45,475 Man, je bent uit elkaar gegaan. 1348 01:30:45,815 --> 01:30:49,894 Je kent mij, man. Weet je Ik hou van kinderen en ik hou van dieren en zo. 1349 01:30:50,235 --> 01:30:53,107 -Ik zou verdomme niet... -Je bent uit elkaar gegaan, man. 1350 01:30:53,281 --> 01:30:55,653 Luister, je bent aan het dealen met wat zware shit. 1351 01:30:55,826 --> 01:30:59,158 Er zijn mensen die het je vertellen jij bent de stem van jouw generatie 1352 01:30:59,329 --> 01:31:01,203 en: ''Wat gaat hij nu zeggen?'' 1353 01:31:01,580 --> 01:31:04,250 Je moet jezelf snijden wat speling. 1354 01:31:04,667 --> 01:31:08,250 Geef Jay wat speling en ophalen... 1355 01:31:08,462 --> 01:31:11,000 op de positieve vibes. 1356 01:31:11,715 --> 01:31:15,464 Ze zijn er, kerel. Ze zijn allemaal om je heen, mensen die van je houden. 1357 01:31:15,803 --> 01:31:18,045 -Dat kleine meisje, ze houdt van je. -Ja. 1358 01:31:18,222 --> 01:31:21,140 Die hippe nieuwe oude dame, man, 1359 01:31:21,392 --> 01:31:23,883 -ze graaft je, ze is er voor je! -Ja, Denise. 1360 01:31:25,229 --> 01:31:26,344 Pak ze op. 1361 01:31:26,523 --> 01:31:28,681 Denise, man, ze gaf het allemaal terug aan mij. 1362 01:31:28,858 --> 01:31:30,518 Ja. Ja. 1363 01:31:31,985 --> 01:31:34,109 Ga dat eens na. Houd daar eens mee op. 1364 01:31:34,655 --> 01:31:37,692 - Wacht even, man. - Jonesy, man. 1365 01:31:37,866 --> 01:31:41,782 Je hebt zoveel, hè? Oké. 1366 01:31:45,248 --> 01:31:49,577 Ofa liedje Ik dacht dat het van jou was 1367 01:31:52,589 --> 01:31:56,836 Maar ik ken het leven werd overschat 1368 01:32:00,014 --> 01:32:04,723 Voordat je liep via mijn deur binnen 1369 01:32:08,314 --> 01:32:11,730 Je bent zo glanzend 1370 01:32:14,653 --> 01:32:17,488 Het gaat zo goed met je 1371 01:32:21,117 --> 01:32:25,281 Kom op, wiebel voor mij 1372 01:32:25,831 --> 01:32:29,081 Denk je niet dat het tijd is? 1373 01:32:36,592 --> 01:32:40,968 Het is prachtig. Het is zo mooi, Jay. 1374 01:32:42,431 --> 01:32:44,588 -Het is zo mooi. -Ja? 1375 01:32:49,312 --> 01:32:51,351 Ik was zo bang, Jay. 1376 01:32:52,357 --> 01:32:55,975 Ik was zo bang. Ik dacht dat je niet van mij hield. 1377 01:32:56,277 --> 01:32:59,896 En toen vertelde je het aan de dokter dat je verloren hebt... 1378 01:33:01,198 --> 01:33:03,488 Dat je alles kwijt was. 1379 01:33:08,080 --> 01:33:09,279 O God. 1380 01:33:09,458 --> 01:33:13,122 Denk je niet dat het tijd is? 1381 01:33:15,880 --> 01:33:17,957 Neem mijn liefde... 1382 01:33:22,261 --> 01:33:26,175 Jay, alsjeblieft niet laat me alsjeblieft nog een keer achter. 1383 01:33:43,824 --> 01:33:48,985 -Het is prachtig, Jay. -Ja. Vind je het leuk? 1384 01:33:52,208 --> 01:33:54,580 Ik ben nog steeds aan het werk op een nieuw einde. 1385 01:33:58,422 --> 01:34:00,165 Ik houd van je. 1386 01:34:06,472 --> 01:34:10,599 Nu moeten we beginnen met werken op je nieuwe album. 1387 01:34:11,310 --> 01:34:15,604 Ik weet het niet, Jay. Onthoud, Ik ben nogal een pacifist, dus... 1388 01:34:16,398 --> 01:34:20,941 Ik weet niet of ik het gevoel heb dat ik dat moet doen mijn werk aan het publiek opdringen. 1389 01:34:22,488 --> 01:34:24,646 Het zou een conceptalbum zijn. 1390 01:34:26,199 --> 01:34:28,607 Alleen zou het... 1391 01:34:29,035 --> 01:34:32,535 Het zou zoveel beter zijn dan wat wij jongens doen. 1392 01:34:33,290 --> 01:34:35,698 Omdat het zo zou zijn persoonlijker, 1393 01:34:36,834 --> 01:34:38,329 echt. 1394 01:34:40,214 --> 01:34:42,918 - Nou ja, misschien ooit. -Baby. 1395 01:34:46,303 --> 01:34:48,628 Ik wil jou om deze plaat te maken... 1396 01:34:49,473 --> 01:34:52,723 meer dan wat dan ook Ik zou ooit voor mezelf willen. 1397 01:34:55,728 --> 01:34:58,978 Kun je dat graven? Kun je? 1398 01:35:03,986 --> 01:35:06,905 Hoi. Weet je wat, knap? 1399 01:35:07,991 --> 01:35:10,316 Waarom pakken we je niet allemaal verkleed 1400 01:35:11,202 --> 01:35:14,952 en we kunnen naar buiten gaan en naar de Whiskey en ga Doris zien zingen. 1401 01:35:15,498 --> 01:35:18,071 En we bellen Cheryl en neem een deel van de bende mee 1402 01:35:18,250 --> 01:35:21,039 en weet je, dat zullen we ook doen een echt feest vieren. 1403 01:35:23,589 --> 01:35:26,424 -Ja, dat klinkt groovy. -Echt? Ja? 1404 01:35:26,968 --> 01:35:29,044 -Ja. -Oké, goed. 1405 01:35:31,931 --> 01:35:34,089 Schat, waarom doe je het niet? verder rennen zonder mij? 1406 01:35:34,267 --> 01:35:39,059 Ik heb een paar flitsen gehad en ik wil om ze neer te leggen voordat ik ze vergeet. 1407 01:35:39,230 --> 01:35:40,393 Weet je het zeker? 1408 01:35:40,564 --> 01:35:43,566 Je loopt vooruit en hebt plezier, en als je thuiskomt 1409 01:35:43,734 --> 01:35:48,361 We roken een beetje gras en we zullen het doen tot de zon opkomt. 1410 01:35:55,288 --> 01:35:56,746 Ga wat plezier maken. 1411 01:35:57,540 --> 01:35:59,828 -En luister trouwens. -Ja? 1412 01:36:00,000 --> 01:36:03,250 Je moeder? Ze zat vol stront. 1413 01:36:04,797 --> 01:36:08,000 Jij past. Je past gewoon hip. 1414 01:36:14,806 --> 01:36:17,761 Sommige mensen weten ervan, sommigen niet 1415 01:36:18,352 --> 01:36:21,222 Sommigen zullen het leren schreeuwen, sommigen niet 1416 01:36:21,730 --> 01:36:23,106 Maar vroeg of laat, schat 1417 01:36:23,274 --> 01:36:25,895 Er is een deuntje dat zegt je zult het moeten pakken 1418 01:36:26,068 --> 01:36:28,606 Recht naar beneden de echte nitty-gritty 1419 01:36:34,701 --> 01:36:37,371 Tot aan de werkelijkheid zielig... 1420 01:37:53,029 --> 01:37:55,815 Ik val uit elkaar 1421 01:37:59,619 --> 01:38:03,117 Elke keer als ik je voorstel 1422 01:38:04,331 --> 01:38:07,534 Opgeslokt door het donker 1423 01:38:11,171 --> 01:38:15,880 Er is nu geen middelpunt in mijn leven 1424 01:38:16,760 --> 01:38:19,548 Geen genade in mijn hart 1425 01:38:21,139 --> 01:38:24,010 Een mens van Mars... 1426 01:38:24,184 --> 01:38:27,103 Wat was het laatste gesprek had je met je man? 1427 01:38:31,274 --> 01:38:32,983 Ze denken dat het mijn schuld is. 1428 01:38:34,653 --> 01:38:36,561 Ze denken het is allemaal mijn schuld. 1429 01:38:36,738 --> 01:38:41,116 De stilte zit zo vol geluiden 1430 01:38:42,453 --> 01:38:44,361 Je zit in ze allemaal... 1431 01:38:45,581 --> 01:38:49,495 Denise, als mensen zelfmoord plegen... 1432 01:38:49,793 --> 01:38:54,503 In de verte er waait een koele wind... 1433 01:38:57,009 --> 01:39:00,342 het is moeilijk voor hun ziel om dit vliegtuig los te laten. 1434 01:39:00,762 --> 01:39:06,847 Ik ben niet wie ik was en ik ben niet waar ik heen ga... 1435 01:39:07,019 --> 01:39:10,222 De reden dat je dat niet kunt laat Jay's geheugen los... 1436 01:39:10,980 --> 01:39:16,320 Ik ben het zo beu om het te weten er is geen manier om het te weten... 1437 01:39:16,486 --> 01:39:20,401 is vanwege zijn ziel nog steeds vastklampt aan deze planeet... 1438 01:39:20,824 --> 01:39:22,650 in plaats van verder te gaan. 1439 01:39:22,826 --> 01:39:27,737 Je liet me gestrand achter tussen twee werelden 1440 01:39:28,373 --> 01:39:33,368 Jij hebt mij veranderd een verward meisje 1441 01:39:33,878 --> 01:39:38,256 Je liet me gestrand achter tussen twee werelden... 1442 01:39:38,424 --> 01:39:43,383 Ik begrijp het, goeroe Dave. Maar wat kan ik eraan doen? 1443 01:39:44,181 --> 01:39:46,173 Mediteren. Bidden. 1444 01:39:46,474 --> 01:39:49,843 Je moet visualiseren Jay's vrijlating voor hem. 1445 01:39:50,019 --> 01:39:55,394 Is het leuker waar jij bent? Denk je wel eens aan mij? 1446 01:39:59,153 --> 01:40:00,861 O, wat is dat? Katoen? 1447 01:40:01,030 --> 01:40:04,399 -Annie, kom op. Goeroe Dave zei dat... - Fuck goeroe Dave. 1448 01:40:04,575 --> 01:40:07,446 Ik heb geiten gemolken, gekarnde boter, geborgen hooi. 1449 01:40:07,620 --> 01:40:11,665 Ik plantte radijsjes en paddo's en vijf verdomde maanden wiet! 1450 01:40:11,832 --> 01:40:15,118 Mijn spirituele lessen zijn beheerst! Ik zag God! Laten we gaan! 1451 01:40:15,295 --> 01:40:17,619 -Verdomme! - Oké, meisjes! 1452 01:40:18,589 --> 01:40:20,416 Kom uit de mest! 1453 01:40:22,552 --> 01:40:24,212 Ik koop een diner! 1454 01:40:25,262 --> 01:40:28,133 Dank u, Heer, voor New Yorkers. 1455 01:40:28,599 --> 01:40:31,304 -Waar ben je geweest? -Denise, ik ben terug. 1456 01:40:31,769 --> 01:40:33,179 -Annie. -Joël. 1457 01:40:34,146 --> 01:40:36,186 Hé, James, hoe gaat het? Luma. 1458 01:40:36,357 --> 01:40:37,981 -Denise. -Ik denk dat ik hem ken. 1459 01:40:38,150 --> 01:40:41,815 Wie is je vriend? Hoe is het met je? Je ziet er geweldig uit. 1460 01:40:41,988 --> 01:40:43,612 -Hé, Joël. -Je ziet er geweldig uit. 1461 01:40:43,781 --> 01:40:46,865 Ik bedoel, je ziet er geweldig uit zo mager zijn. Hoe is het met je? 1462 01:40:52,039 --> 01:40:53,781 Dit zijn jouw vrienden hier? 1463 01:40:53,957 --> 01:40:56,330 -Hé, ik hou van deze plek. -Kom op, Joël. 1464 01:40:56,668 --> 01:40:59,290 -Deel het met je zus, oké? -Ze is mijn zus niet. 1465 01:40:59,463 --> 01:41:00,707 Ik ben bijna je zus. 1466 01:41:00,881 --> 01:41:04,085 Geen ruzie, anders doe je het niet krijg later karamelijscoupes. 1467 01:41:04,427 --> 01:41:06,751 Denise, eet je hamburger op, oké? Je ziet eruit als een vampier. 1468 01:41:06,929 --> 01:41:09,502 Al die frisse lucht en gezonde voeding zal je doden. 1469 01:41:09,681 --> 01:41:13,513 Na het diner kunt u tv kijken deze eersteklas tent waar ik ons voor heb geboekt. 1470 01:41:13,685 --> 01:41:15,309 -Ik haat het. -Ik vind het geweldig. 1471 01:41:15,479 --> 01:41:19,310 -Je weet niet wat er gebeurt... -Dezelfde oude Joel. 1472 01:41:29,826 --> 01:41:32,449 Ga je zwemmen? 1473 01:41:35,331 --> 01:41:37,371 Wat ben je aan het doen? 1474 01:41:39,461 --> 01:41:42,912 Ik ben gewoon aan het uitwijken, weet je. Ik praat met mijn Jay. 1475 01:41:45,217 --> 01:41:47,708 Nou, wat is dat moet bewijzen? 1476 01:41:49,637 --> 01:41:51,595 Omdat goeroe Dave zei 1477 01:41:51,765 --> 01:41:55,300 dat als ik Jay kan helpen laat het leven los, 1478 01:41:56,268 --> 01:41:58,392 dan komt het goed met mij. 1479 01:41:59,981 --> 01:42:03,598 Jay heeft het leven losgelaten. Hij verdronk zichzelf. 1480 01:42:04,443 --> 01:42:09,071 Hij is dood. Je kon niet opslaan hem terwijl hij nog leefde 1481 01:42:09,240 --> 01:42:12,027 en nu ga je verspillen je eigen kostbare leven 1482 01:42:12,202 --> 01:42:14,906 en Luma probeert te redden hem nadat hij dood is? 1483 01:42:15,079 --> 01:42:19,077 - Vind je dat logisch? -Ja, dat klopt. 1484 01:42:21,544 --> 01:42:23,252 Je zou het gewoon niet snappen. 1485 01:42:23,587 --> 01:42:26,257 Je snapt het gewoon niet. Dat zul je nooit doen. 1486 01:42:28,258 --> 01:42:31,425 Nou, ik weet één ding, dat is het enige gevoel 1487 01:42:31,595 --> 01:42:33,921 al deze schokken die je hebt toegestaan om je op een zijspoor te zetten 1488 01:42:34,099 --> 01:42:37,965 gemeenschappelijk hebben gehad, is een overtuiging in je talent, dat weet ik. 1489 01:42:38,561 --> 01:42:39,640 Ja. 1490 01:42:41,521 --> 01:42:43,480 Nou ja, talent... 1491 01:42:45,443 --> 01:42:49,357 is vrij zinloos als iemand van wie je houdt dood is. 1492 01:42:49,948 --> 01:42:53,151 Jouw talent is zinloos voor jou, Denise. 1493 01:42:53,659 --> 01:42:54,904 Dat is altijd zo geweest. 1494 01:42:55,077 --> 01:42:58,445 Vanaf de eerste dag vertelde je het mij hoe je een plaat wilde maken. 1495 01:42:58,622 --> 01:43:00,282 -Ik heb een plaat gemaakt. -Ja. 1496 01:43:00,457 --> 01:43:03,079 Ongeveer duizend jaar geleden, en het flopte. 1497 01:43:03,544 --> 01:43:07,162 Ik heb mezelf daar buiten gezet en ze wilden mij niet. 1498 01:43:07,339 --> 01:43:09,961 En ze hadden gelijk. Ze hadden gelijk. 1499 01:43:10,134 --> 01:43:12,838 Ik heb gefaald en ik heb het geaccepteerd 1500 01:43:13,011 --> 01:43:16,380 en ik heb er vrede mee en ik ben doorgegaan met mijn leven. 1501 01:43:16,557 --> 01:43:18,929 En dus geef je het op na één flop, hè? 1502 01:43:19,810 --> 01:43:21,388 Ik dacht dat jij stoerder was. 1503 01:43:21,604 --> 01:43:24,390 Het laatste wat ik ooit heb meegenomen Jij was een lafaard. 1504 01:43:24,565 --> 01:43:27,435 Kijk naar jou, daar in de modder, rapen optrekken! 1505 01:43:31,196 --> 01:43:34,612 Weet je, ik heb het niet nodig Een lezing, oké? 1506 01:43:34,783 --> 01:43:38,152 Ik ben een beetje oud voor een kleine peptalk van Joel. 1507 01:43:39,245 --> 01:43:42,366 Vooral van jou. Je zou het niet weten het eerste waar het om gaat 1508 01:43:42,541 --> 01:43:46,158 jezelf aan iemand geven, over het delen van je leven met iemand, 1509 01:43:46,336 --> 01:43:48,080 deel je pijn met hen. 1510 01:43:48,255 --> 01:43:50,746 Je zou het niet weten eerste ding erover. 1511 01:43:50,923 --> 01:43:54,672 Je denkt dat je de enige bent Er gebeurt iets, hè? 1512 01:43:55,095 --> 01:43:56,922 Denk nog eens goed na, jongen. 1513 01:43:57,096 --> 01:43:59,219 Ik heb mijn eigen teleurstellingen gehad 1514 01:43:59,389 --> 01:44:02,511 in dit secundaire bestaan van een leven dat ik leef. 1515 01:44:03,103 --> 01:44:06,138 In mijn bedrijf, en, ja, grote verrassing, 1516 01:44:06,313 --> 01:44:10,229 in mijn grote stomme hart, en het kwam niet door op safe te spelen. 1517 01:44:10,568 --> 01:44:11,849 Je zei het zelf 1518 01:44:12,028 --> 01:44:16,073 dat was precies wat Jay wilde Het was aan jou om die plaat te maken. 1519 01:44:16,283 --> 01:44:19,070 -Ja. -En als hij het leven niet heeft losgelaten, 1520 01:44:19,369 --> 01:44:22,951 Het is omdat hij net zo walgt als ik om jou hier te zien zitten, 1521 01:44:23,123 --> 01:44:25,578 medelijden met jezelf hebben en opgeven! 1522 01:44:25,750 --> 01:44:27,826 Oh, je walgt er verdomd van? 1523 01:44:28,002 --> 01:44:30,956 Je zou niet eens een leven hebben als het niet voor mij was! 1524 01:44:31,130 --> 01:44:33,751 -Dat klopt! -Jij bent de verdomde bloedzuiger! 1525 01:44:33,924 --> 01:44:36,001 -Ik ben een bloedzuiger, dat klopt! - Ja, dat ben jij! 1526 01:44:36,177 --> 01:44:39,427 -Daarom ben ik hier. -Je zou geen leven hebben! 1527 01:44:39,597 --> 01:44:42,432 -Echt waar? -Je leeft alles door mij! 1528 01:44:42,599 --> 01:44:44,143 -Dus rot op! -Neuk mij? 1529 01:44:44,310 --> 01:44:47,061 -Ja, rot op! - Rot dan op! Neuk je! 1530 01:44:47,229 --> 01:44:49,306 -Nee, rot op! -Nee, rot op! 1531 01:44:49,690 --> 01:44:54,233 Dat klopt, sla mij! Ga je gang! Ga je gang! 1532 01:44:58,199 --> 01:45:00,156 Ik ben verdrietig! 1533 01:45:02,536 --> 01:45:04,445 En ik ben alleen. 1534 01:45:22,431 --> 01:45:23,973 Het spijt me. 1535 01:45:26,477 --> 01:45:28,019 Het spijt me. 1536 01:45:38,321 --> 01:45:39,780 Nee, nee... 1537 01:45:40,198 --> 01:45:42,985 Het zal niet vervormen. Ik wil hem in het rood. 1538 01:45:43,284 --> 01:45:46,072 Oké, Jay. Help me, kerel. 1539 01:45:47,915 --> 01:45:49,788 Ik wil een high-end op de zang 1540 01:45:50,709 --> 01:45:52,251 en om de bas af te ronden. 1541 01:45:52,419 --> 01:45:54,791 Wauw, wat was dat? Met wie praat je? 1542 01:45:54,963 --> 01:45:59,292 Joel, ik praat met Jay Omdat ik zijn hulp nodig heb met de EQ's. 1543 01:45:59,510 --> 01:46:02,510 Zolang het werkgerelateerd is, Je kunt met dode jongens praten. 1544 01:46:02,678 --> 01:46:03,793 Bedankt. 1545 01:46:03,972 --> 01:46:07,009 Iedereen is enthousiast over dit album. Besef je dat? 1546 01:46:07,183 --> 01:46:09,508 -Zelfs je oude vriend. -WHO? 1547 01:46:09,686 --> 01:46:10,717 Johannes Murray. 1548 01:46:10,895 --> 01:46:14,228 -Er staat hier een liedje over hem... -Een lied voor iedereen. 1549 01:46:14,399 --> 01:46:16,889 -Maar de man die bleef hangen. -Joël. 1550 01:46:17,360 --> 01:46:19,187 Ben hier zelfs naar overgestapt belachelijke stad 1551 01:46:19,363 --> 01:46:21,484 dat verdient niet stad genoemd worden. 1552 01:46:21,906 --> 01:46:25,073 -Joel, laten we gaan werken, oké? -Daarom ben ik hier. 1553 01:46:26,620 --> 01:46:30,533 Jongens, dat was geweldig. Dat was geweldig. 1554 01:46:39,633 --> 01:46:43,132 Oké, daar gaan we. Laten we er een proberen. 1555 01:46:43,469 --> 01:46:44,631 Kom hier, liefje taart. 1556 01:46:44,804 --> 01:46:48,967 ''Een boot op zee'' neem er twee. Dit is alleen een pianotrack. 1557 01:46:49,141 --> 01:46:51,050 Deze is voor jou, Joely. 1558 01:47:00,069 --> 01:47:04,067 Er is een lamp die niet wil branden in mijn poëziekamer 1559 01:47:04,281 --> 01:47:07,865 En buiten spelende kinderen en een grote volle maan 1560 01:47:08,245 --> 01:47:11,494 Mijn man is gebarricadeerd daar in zijn kamer 1561 01:47:12,164 --> 01:47:15,000 Hij komt binnenkort naar buiten 1562 01:47:15,960 --> 01:47:19,791 Ik weet nog dat ik hem ontmoette, hij blies als een wind 1563 01:47:19,964 --> 01:47:23,712 Niemand was mooier of gevaarlijker dan hij 1564 01:47:24,134 --> 01:47:28,002 Hij blies door mijn ziel als een mandarijnwind 1565 01:47:28,180 --> 01:47:31,098 Hij komt binnenkort naar buiten 1566 01:47:32,309 --> 01:47:38,395 Ik heb het nooit geweten Ik was zo sterk gebouwd 1567 01:47:39,983 --> 01:47:41,810 Mijn hart 1568 01:47:42,153 --> 01:47:45,403 Mijn hart is een boot op zee 1569 01:47:48,075 --> 01:47:50,648 Dat heb ik nooit gedacht 1570 01:47:50,827 --> 01:47:55,156 Ik ben gebouwd voor orkanen 1571 01:47:55,957 --> 01:47:57,701 Mijn hart 1572 01:47:58,043 --> 01:48:01,246 Mijn hart is een boot op de zee 1573 01:48:04,299 --> 01:48:07,585 Luxe weefgetouwen op een mistige dag 1574 01:48:07,760 --> 01:48:11,046 Ik ben nu niet alleen en ik ben niet bang 1575 01:48:11,974 --> 01:48:15,177 Ik ben schoon en ik ben vrij Het is allemaal weggenomen 1576 01:48:16,019 --> 01:48:18,095 Mijn schulden zijn betaald 1577 01:48:19,606 --> 01:48:22,940 Ik vraag me af of hij ooit kijkt op de zee 1578 01:48:23,568 --> 01:48:27,018 En denkt aan de tijd dat hij bij mij doorbracht 1579 01:48:27,530 --> 01:48:31,065 Ik weet alles precies hoe het moet zijn 1580 01:48:31,701 --> 01:48:34,073 Het gaat goed met deze wereld 1581 01:48:35,789 --> 01:48:38,160 Ik heb het nooit geweten 1582 01:48:38,332 --> 01:48:42,331 Ik was zo sterk gebouwd 1583 01:48:43,713 --> 01:48:45,337 Mijn hart 1584 01:48:45,715 --> 01:48:49,297 Mijn hart is een boot op zee 1585 01:48:51,721 --> 01:48:54,176 Dat heb ik nooit gedacht 1586 01:48:54,348 --> 01:48:57,468 Ik ben gebouwd voor orkanen 1587 01:48:59,562 --> 01:49:01,139 Mijn hart 1588 01:49:01,564 --> 01:49:04,980 Mijn hart is een boot op zee 1589 01:49:06,986 --> 01:49:09,940 In de kou en het donker 1590 01:49:10,781 --> 01:49:13,901 Jij bent de genade van mijn hart 1591 01:49:14,826 --> 01:49:17,864 In de kou en het donker 1592 01:49:18,706 --> 01:49:21,825 Jij bent de genade van mijn hart 1593 01:49:22,710 --> 01:49:25,747 In de kou en het donker 1594 01:49:26,630 --> 01:49:29,631 Jij bent de genade van mijn hart. 1595 01:49:36,598 --> 01:49:39,553 Nu heb ik niets 1596 01:49:39,727 --> 01:49:44,602 Dus God, geef mij kracht 1597 01:49:46,150 --> 01:49:49,434 Omdat ik zwak ben 1598 01:49:49,611 --> 01:49:51,770 En wakker 1599 01:49:52,823 --> 01:49:55,279 En als ik sterk ben 1600 01:49:56,409 --> 01:49:59,114 Het kan zijn dat ik nog steeds kapot ga 1601 01:50:00,414 --> 01:50:04,992 En dat heb ik niet alles om te delen 1602 01:50:07,004 --> 01:50:11,297 Dat ik niet weggooi de lucht in 1603 01:50:14,011 --> 01:50:19,136 Dat lied wordt gezongen 1604 01:50:20,768 --> 01:50:25,892 Deze bel luidt 1605 01:50:27,566 --> 01:50:31,943 Zij was het licht dat ik zou zegenen 1606 01:50:34,281 --> 01:50:39,108 Ze greep mijn laatste kans van geluk 1607 01:50:40,495 --> 01:50:45,702 Dus God, geef mij kracht 1608 01:50:47,919 --> 01:50:52,332 God, geef mij kracht 1609 01:51:01,808 --> 01:51:04,678 Ik kan het vasthouden 1610 01:51:05,352 --> 01:51:09,849 God, geef mij kracht 1611 01:51:11,692 --> 01:51:16,650 Wanneer de telefoon belt niet 1612 01:51:18,532 --> 01:51:21,023 En ik ben verdwaald 1613 01:51:21,995 --> 01:51:24,746 En verbeelden 1614 01:51:25,998 --> 01:51:30,909 Alles dat soort liefde is de moeite waard 1615 01:51:33,005 --> 01:51:37,418 Terwijl ik weer naar beneden tuimel naar de aarde 1616 01:51:39,720 --> 01:51:44,216 Dat lied wordt gezongen 1617 01:51:46,727 --> 01:51:51,685 Deze bel luidt 1618 01:51:53,441 --> 01:51:57,819 Zij was het licht dat ik zou zegenen 1619 01:52:00,073 --> 01:52:05,281 Ze greep mijn laatste kans van geluk 1620 01:52:06,413 --> 01:52:11,205 Dus God, geef mij kracht 1621 01:52:14,003 --> 01:52:16,578 Godzijdank als 1622 01:52:16,799 --> 01:52:21,460 ze zou het mij toestaan haar toegeeflijkheid en verval 1623 01:52:22,470 --> 01:52:24,961 Ik zou het net zo goed kunnen doen 1624 01:52:25,975 --> 01:52:28,810 Wis haar uit mijn geheugen 1625 01:52:30,938 --> 01:52:33,309 Verbreek de betovering 1626 01:52:34,190 --> 01:52:37,228 Terwijl ze mijn vijand wordt 1627 01:52:39,320 --> 01:52:42,191 En misschien was ik uitgewassen 1628 01:52:42,365 --> 01:52:45,615 Als een lipafdruk op zijn overhemd 1629 01:52:46,286 --> 01:52:49,240 Kijk, ik ben maar een mens 1630 01:52:49,539 --> 01:52:52,624 Ik wil dat hij pijn doet 1631 01:52:56,171 --> 01:52:59,206 Ik wil hem 1632 01:52:59,548 --> 01:53:02,751 Ik wil dat hij pijn doet 1633 01:53:25,200 --> 01:53:30,027 Sinds ik de macht verloor doen alsof 1634 01:53:32,040 --> 01:53:36,831 Dat dat er ooit zou kunnen zijn een happy end 1635 01:53:38,922 --> 01:53:44,128 Dat lied wordt gezongen 1636 01:53:45,762 --> 01:53:50,672 Deze bel luidt 1637 01:53:52,476 --> 01:53:57,185 Zij was het licht dat ik zou zegenen 1638 01:53:59,150 --> 01:54:04,226 Ze greep mijn laatste kans van geluk 1639 01:54:05,322 --> 01:54:10,363 Dus God, geef mij kracht 1640 01:54:12,830 --> 01:54:17,990 God, geef mij kracht 1641 01:54:40,274 --> 01:54:43,228 Wis haar uit mijn geheugen 1642 01:54:46,697 --> 01:54:48,985 Ik zou het net zo goed kunnen doen 1643 01:54:53,787 --> 01:54:56,823 God, geef mij kracht...